1
00:00:32,167 --> 00:00:40,500
(Paradies)

2
00:00:46,542 --> 00:00:48,667
Es ist dort sehr gefährlich.

3
00:00:49,542 --> 00:00:53,583
Kotaro!

4
00:00:56,708 --> 00:00:59,042
Mama sagte mir, ich solle da nicht rausgehen.

5
00:01:04,583 --> 00:01:06,917
Kotaro, du kannst da nicht raus!

6
00:01:16,833 --> 00:01:21,333
Hey, bist du schon wieder im Badezimmer eingeschlafen? Wach schnell auf!

7
00:01:21,583 --> 00:01:24,542
Tut mir leid, ich komme gleich raus.

8
00:01:34,917 --> 00:01:36,583
Aufwachen!

9
00:01:36,583 --> 00:01:38,250
Ich bin schon wach.

10
00:01:38,250 --> 00:01:40,792
Jetzt sind Sie dran, Karaoke zu singen.

11
00:01:41,583 --> 00:01:44,125
Es tut mir wirklich leid.

12
00:01:44,125 --> 00:01:46,458
Nimm das Mikrofon – Okay.

13
00:01:48,792 --> 00:01:51,250
- So toll!
- Ich habe schon lange auf dich gewartet!

14
00:01:52,875 --> 00:01:54,667
Ich habe ewig darauf gewartet, ihn singen zu sehen.

15
00:01:57,417 --> 00:02:02,500
*Das jugendliche Rollenspiel setzt seine Reise fort*

16
00:02:02,500 --> 00:02:07,500
*Scheinwerfer beleuchten nur den Raum vor dir*

17
00:02:07,500 --> 00:02:09,958
*Den dunklen Weg hinuntergehen*

18
00:02:09,958 --> 00:02:12,833
*Herz rollt in heftigen Wellen*

19
00:02:12,833 --> 00:02:18,042
*Es gibt kein Ziel, ich habe den Heimweg vergessen*

20
00:02:18,042 --> 00:02:23,208
*Ich will keine Zerstörung anrichten, es gibt nichts zu zerstören*

21
00:02:23,208 --> 00:02:28,417
*Aber natürlich kann ich nicht mit allem zufrieden sein*

22
00:02:28,417 --> 00:02:33,375
*Ich möchte einfach für immer in meinen Träumen leben*

23
00:02:33,375 --> 00:02:38,417
*Der Reisende in meinem Herzen, wohin wird er morgen gehen?*

24
00:02:38,417 --> 00:02:43,583
*Gut leben, wunderbar leben!*

25
00:02:43,583 --> 00:02:49,833
*Lebe gut; Ich suche solche Nächte*

26
00:02:49,833 --> 00:02:54,333
Vorsitzender, sollen wir sie später zum Golfspielen mitnehmen?

27
00:02:54,333 --> 00:02:57,250
Oh, in Ordnung! - Großartig, genau das, was ich wollte!

28
00:02:57,250 --> 00:02:59,792
Hey, können wir noch etwas trinken?

29
00:02:59,792 --> 00:03:03,750
Okay, mach weiter
- Dann werde ich nicht höflich sein!

30
00:03:03,750 --> 00:03:07,375
Ach, gut leben – das meine ich.

31
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
Es ist gut, am Leben zu sein.

32
00:03:09,833 --> 00:03:12,500
Aber... warte...

33
00:03:12,500 --> 00:03:13,292
Was machst du...

34
00:03:13,292 --> 00:03:15,542
Oh nein, es ist alles weg!
Was machen wir jetzt?

35
00:03:15,542 --> 00:03:17,458
Wer hat dich geliehen, um alles zu trinken?

36
00:03:17,458 --> 00:03:20,250
Gib mir noch eine Flasche!

37
00:03:21,000 --> 00:03:22,500
Komm schon, sie singt wirklich gut!

38
00:03:22,500 --> 00:03:24,000
Es ist wirklich gut.

39
00:03:24,000 --> 00:03:27,083
Wie werden Sie diese Anbetung bezahlen?
- Warte, Chef, ich bezahle?

40
00:03:27,875 --> 00:03:29,750
Lernen Sie von Menschen.
- Ich werde versuchen zu lernen.

41
00:03:29,750 --> 00:03:31,875
Dann werde ich das trinken.

42
00:03:33,667 --> 00:03:37,083
Machen Sie alles in einem Atemzug! So toll!

43
00:03:37,542 --> 00:03:40,208
Oh, meine Dame, das ist für Sie.

44
00:03:40,208 --> 00:03:43,750
Es ist ein Geschenk für dich
- Hä? Für mich? Was ist das?

45
00:03:43,750 --> 00:03:45,875
Es ist Hoa Quynh
- Sehr seltenes Exemplar!

46
00:03:45,875 --> 00:03:48,833
Blumen? Wo kann ich Blumen sehen?

47
00:03:48,833 --> 00:03:50,708
Wenn das Wetter wärmer wird, blüht es.

48
00:03:50,708 --> 00:03:53,375
Wann? - Es hängt von seiner Stimmung ab.

49
00:03:53,375 --> 00:03:55,292
Aber es blüht nur einmal in der Nacht.

50
00:03:55,292 --> 00:03:58,458
Als es schlüpfte, sah es genauso aus wie sie.

51
00:03:58,458 --> 00:03:59,625
Was für ein Bissen.

52
00:03:59,625 --> 00:04:03,583
Blüht nur nachts; klingt extrem romantisch.

53
00:04:03,583 --> 00:04:05,708
- So romantisch, oder?
- Danke schön.

54
00:04:05,708 --> 00:04:07,708
Gern geschehen.

55
00:04:11,292 --> 00:04:13,708
Okay, jeder hat es schwer gehabt.

56
00:04:16,667 --> 00:04:21,292
Möchtest du das übrigens zurückbringen?

57
00:04:23,667 --> 00:04:24,625
Ist das möglich?

58
00:04:25,250 --> 00:04:29,292
Das will ich nicht! Blumen, die nur nachts blühen...

59
00:04:29,542 --> 00:04:30,667
Was für ein unglückliches Gefühl.

60
00:04:34,375 --> 00:04:36,583
Wie ich auf welche Weise?

61
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
Diese Dame kann sogar tagsüber strahlen!

62
00:05:04,458 --> 00:05:05,333
Es tut so weh...

63
00:05:15,542 --> 00:05:16,542
Fliegen!

64
00:05:16,542 --> 00:05:18,250
Es ist so laut!

65
00:05:23,833 --> 00:05:25,833
Es ist so laut!

66
00:05:30,750 --> 00:05:32,625
So laut!

67
00:05:33,583 --> 00:05:34,500
Hallo?

68
00:05:34,917 --> 00:05:37,708
Frau Nagashima, ist das Leben in Tokio noch in Ordnung?

69
00:05:37,708 --> 00:05:40,250
Sie haben noch eine große Schuld zu begleichen.

70
00:05:40,250 --> 00:05:41,542
Es ist so laut!

71
00:05:41,542 --> 00:05:44,542
Wie sieht Ihr Schuldentilgungsplan für diesen Monat aus?

72
00:05:47,292 --> 00:05:49,917
Ich werde das Geld pünktlich überweisen.

73
00:05:50,333 --> 00:05:53,083
Es ist einfach früh am Morgen
War das so laut?

74
00:05:53,250 --> 00:05:56,250
Könnten Sie das Geld bitte innerhalb der nächsten 3 Tage überweisen?

75
00:05:56,250 --> 00:05:57,292
In Ordnung.

76
00:05:58,917 --> 00:06:00,208
Hast du den Verstand verloren?

77
00:06:03,833 --> 00:06:05,083
Sehen!

78
00:06:06,708 --> 00:06:07,958
Fliegen!

79
00:06:07,958 --> 00:06:09,417
Was ist das?

80
00:06:10,083 --> 00:06:12,458
Die Leute sagen, es sei klein
Dies wird nachts erscheinen.

81
00:06:12,458 --> 00:06:15,042
Lass es in Ruhe blühen

82
00:06:15,417 --> 00:06:17,292
Wann?

83
00:06:17,292 --> 00:06:18,917
Es hängt von seiner Stimmung ab

84
00:06:18,917 --> 00:06:21,083
Stimmt, sie ist überhaupt nicht süß.

85
00:06:26,292 --> 00:06:28,500
Okay, okay, Mama, komm her.

86
00:06:30,667 --> 00:06:34,375
Du auch, ich habe nein gesagt
Nachdem ich dort hinaufgeklettert bin, ist es wirklich frustrierend.

87
00:07:09,375 --> 00:07:11,000
Ständig müde...

88
00:07:19,125 --> 00:07:21,125
Entschuldigung, warte einen Moment.

89
00:07:21,792 --> 00:07:25,000
Hey Kotaro, das geht nicht
Gehen Sie nicht dorthin, kommen Sie jetzt zurück!

90
00:07:26,333 --> 00:07:27,542
Aufleuchten!

91
00:07:31,625 --> 00:07:34,083
Mama, ich möchte gebratene Knödel essen.

92
00:07:34,083 --> 00:07:35,917
Warum habe ich schon so früh am Morgen Heißhunger auf frittierte Knödel?

93
00:07:36,375 --> 00:07:41,667
Superheld
Gebratene Brauseknödel ... Lichtwellen!

94
00:07:41,667 --> 00:07:45,333
Was?
Werden Sie vom „Brausekönig“ geschickt?

95
00:07:46,250 --> 00:07:47,792
Ich gehe.

96
00:07:47,792 --> 00:07:51,333
Tieu Xuan! Dieses Wochenende alle
Ich komme in deinem Geigenunterricht vorbei.

97
00:07:51,833 --> 00:07:54,625
Ja? Okay, es müssen nicht alle kommen.

98
00:07:54,625 --> 00:07:58,417
Es ist nicht immer kostenlos, Mama
Sie sollten sie nicht besuchen.

99
00:07:59,583 --> 00:08:00,792
Okay.

100
00:08:00,792 --> 00:08:01,917
Seien Sie vorsichtig auf der Straße

101
00:08:04,750 --> 00:08:06,917
Lass uns ins Auto steigen

102
00:08:06,917 --> 00:08:09,917
Meinem Bein geht es gut.

103
00:08:10,458 --> 00:08:12,375
Jetzt legen Sie die frittierten Knödel beiseite.

104
00:08:13,792 --> 00:08:16,792
Guten Morgen, Kotaro!

105
00:08:17,583 --> 00:08:20,292
Guten Morgen, guten Morgen

106
00:08:22,125 --> 00:08:25,333
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Okay, fahren Sie vorsichtig und sicher.

107
00:08:25,792 --> 00:08:28,125
Die Sache ist... Frau Hina, der Direktor sagte...

108
00:08:28,125 --> 00:08:30,917
Der Klassenkamerad, den Kotaro vorhin verprügelt hat

109
00:08:30,917 --> 00:08:33,250
Dieses Problem wurde auf die Sekundärseite übertragen
diesem Freund in Form eines Entschuldigungsbriefes.

110
00:08:33,250 --> 00:08:36,375
Es ist okay, der anderen Person geht es gut.

111
00:08:36,375 --> 00:08:38,583
Und dafür entschuldigen wir uns auch
wurde nicht rechtzeitig gestoppt.

112
00:08:38,583 --> 00:08:41,250
Das tut mir wirklich leid
hat alle gestört.

113
00:08:41,250 --> 00:08:43,250
Ja – dann gehe ich zuerst.

114
00:08:44,250 --> 00:08:46,083
Guten Morgen - Guten Morgen

115
00:09:14,125 --> 00:09:16,542
Hey, er isst wirklich schnell!

116
00:09:16,542 --> 00:09:18,167
Oh mein Gott

117
00:09:19,083 --> 00:09:20,292
Sie hat zu viel gegessen.

118
00:09:23,750 --> 00:09:26,167
Natürlich ist alles kostenlos
Iss einfach so viel du kannst!

119
00:09:28,208 --> 00:09:29,792
Oh mein Gott

120
00:10:04,708 --> 00:10:05,958
Stopp!

121
00:10:06,208 --> 00:10:09,375
Ja! Ja!

122
00:10:10,208 --> 00:10:11,750
Vielen Dank, vielen Dank.

123
00:10:11,750 --> 00:10:14,375
Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben
die Straße, obwohl es so kalt ist.

124
00:10:14,375 --> 00:10:17,208
Doma Emi, tolle Arbeit!

125
00:10:17,500 --> 00:10:20,208
Sie war so glücklich – oh, so wunderbar!

126
00:10:20,208 --> 00:10:23,208
Sie ist wirklich stark, es ist unglaublich!
- Danke, danke

127
00:10:23,208 --> 00:10:24,708
Was ich sagen möchte ist: Herr Vorsitzender

128
00:10:25,042 --> 00:10:28,167
Lassen Sie in Zukunft
Tamao Megumi wird international.

129
00:10:28,458 --> 00:10:31,875
Sie ist fähig und gut
Ich möchte die Welt herausfordern.

130
00:10:31,875 --> 00:10:34,917
Ich werde noch stärker werden
- Versuchen Sie es weiter!

131
00:10:34,917 --> 00:10:39,167
Vielen Dank, vielen Dank
- Okay, bis später

132
00:10:39,167 --> 00:10:40,917
Vielen Dank an alle fürs Kommen.
- Vielen Dank an alle, wir gehen.

133
00:10:44,333 --> 00:10:46,333
Wenn er bereit ist, uns zu sponsern

134
00:10:46,542 --> 00:10:49,042
Das nächste Mal können wir uns organisieren
ein Turnier auf höherem Niveau.

135
00:10:49,042 --> 00:10:49,958
So gut

136
00:10:50,917 --> 00:10:52,250
Es war für alle schwer
- Du hast es auch schwer gehabt

137
00:10:53,292 --> 00:10:55,542
Hey, möchtest du eine Party veranstalten, um zu feiern?

138
00:10:55,542 --> 00:10:57,375
Entschuldigung, ich muss arbeiten.

139
00:10:57,375 --> 00:10:59,083
Machen Sie eine Pause!

140
00:11:02,708 --> 00:11:04,708
Vielen Dank für Ihre Anleitung.

141
00:11:05,417 --> 00:11:07,458
Vielen Dank für Ihren Rat.

142
00:11:09,417 --> 00:11:11,792
Hallo, das ist „Heartbeat Earth“.

143
00:11:11,958 --> 00:11:13,750
Nun, danke fürs Zuschauen.

144
00:11:14,250 --> 00:11:17,458
Er wollte Yumeko namentlich fragen
richtig? Jederzeit ist in Ordnung.

145
00:11:17,458 --> 00:11:19,167
Wir sehen uns um 22 Uhr.

146
00:11:19,375 --> 00:11:21,250
Ist es möglich, ein „Sexy Butt“-Hotel zu buchen?

147
00:11:21,250 --> 00:11:24,333
Okay, 90 Minuten, keine Extraleistungen?

148
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
Ich verstehe

149
00:11:25,583 --> 00:11:27,500
Wir werden pünktlich ankommen.

150
00:11:30,667 --> 00:11:32,667
Ayami, danke.

151
00:11:32,667 --> 00:11:33,708
Sehr gut

152
00:11:33,708 --> 00:11:36,792
Yumeko, vielen Dank für deine Hilfe.
Der Kunde hat mich namentlich angefragt.

153
00:11:37,125 --> 00:11:38,083
Ja

154
00:11:41,083 --> 00:11:42,250
Ahai
- Ich höre zu

155
00:11:42,250 --> 00:11:44,542
Bringen Sie Ayami zunächst in Raum 503 der „Bay Area“.

156
00:11:44,542 --> 00:11:46,958
Dann bringen Sie Yumeko zu Raum 203, wo es einen „runden Hintern“ gibt.

157
00:11:47,125 --> 00:11:48,083
Ja

158
00:12:02,708 --> 00:12:05,708
Ja, ich habe sie gerade im Hotel abgesetzt.

159
00:12:07,500 --> 00:12:08,792
Ah! Es tut mir Leid.

160
00:12:10,667 --> 00:12:13,000
Doma Megumi, Doma Megumi, warte!

161
00:12:13,250 --> 00:12:14,125
Hä?

162
00:12:14,667 --> 00:12:17,333
- Wirst du heute Takedas Freilassung aus dem Gefängnis feiern?
- Takeda?

163
00:12:17,792 --> 00:12:19,917
Wir sind nicht alle
gemeinsam in der Mittelschule studiert?

164
00:12:20,417 --> 00:12:22,167
Er verbrachte zwei Jahre im Gefängnis,
Deshalb wollten wir vorbeikommen und ein paar tröstende Worte sagen...

165
00:12:22,167 --> 00:12:23,167
Geh nicht.

166
00:12:38,125 --> 00:12:39,417
- Ich muss in Zimmer 203.
- Okay.

167
00:13:08,833 --> 00:13:11,167
Okay, bitte kommen Sie rein.

168
00:13:11,167 --> 00:13:13,375
Ich bin Yumeko aus „The Sobbing Heart“.

169
00:13:16,125 --> 00:13:19,958
Kindergeld ist in Ordnung
alle zwei Monate ausgezahlt.

170
00:13:20,250 --> 00:13:23,167
Wir können nicht versuchen, es zu beschleunigen
Ist dieser Teil etwas früher verfügbar?

171
00:13:23,708 --> 00:13:27,750
Ich habe viele Dinge gleichzeitig getan,
konnte es aber immer noch nicht rechtzeitig schaffen.

172
00:13:27,750 --> 00:13:29,042
Es tut mir wirklich leid.

173
00:13:33,417 --> 00:13:38,417
Dieses Geld... ist alles, was ich habe.

174
00:13:38,917 --> 00:13:40,750
Es ist wirklich nur noch so viel übrig.

175
00:13:41,875 --> 00:13:45,333
Benutzen Sie nicht unser Steuergeld
um auch diese Kinder zu ernähren!

176
00:13:46,792 --> 00:13:48,375
Bitte heben Sie Ihren Kopf.

177
00:13:48,792 --> 00:13:52,250
Sie kleidet sich wunderschön,
Es gibt sogar Geld, um sich die Haare zu färben!

178
00:13:52,250 --> 00:13:54,000
Mir geht es viel elender als dir.

179
00:13:55,708 --> 00:14:00,375
Also, meine Haare färben
stört irgendjemanden?

180
00:14:03,875 --> 00:14:05,750
Was für ein Mensch bist du?

181
00:14:06,250 --> 00:14:09,417
Erkläre es deutlich, du Bastard!

182
00:14:09,417 --> 00:14:12,583
Beruhige dich... - Beruhige dich, du Affe,
Sie hat den Ärger zuerst angefangen!

183
00:14:12,583 --> 00:14:14,958
Ihr seid zu nachsichtig
So ein Mensch!

184
00:14:14,958 --> 00:14:17,875
Heute werde ich es ihr offen sagen
Ich verstehe nichts, hörst du mich?

185
00:14:18,125 --> 00:14:21,292
Sie dachte, sie könnte bekommen, was sie wollte
indem man ständig andere zwingt?

186
00:14:25,667 --> 00:14:27,500
Tut mir leid, ich kann es dir geben
Kann ich es orben?

187
00:14:27,500 --> 00:14:28,583
Der Ball?

188
00:14:29,458 --> 00:14:31,500
- Das.
- Dank.

189
00:14:45,875 --> 00:14:48,292
- Fräulein Nagashima.
- Da ich bin.

190
00:14:49,708 --> 00:14:51,542
Lassen Sie uns die Leistung verbessern
noch ein bisschen arbeiten.

191
00:14:51,542 --> 00:14:52,792
Es tut mir Leid.

192
00:14:52,792 --> 00:14:57,250
Weil sie oft früher geht, muss sie
härter arbeiten als andere.

193
00:14:57,583 --> 00:14:58,625
Es tut mir Leid.

194
00:14:59,667 --> 00:15:02,875
Er machte wieder Ärger, weil er verärgert war
Weil ich getreten wurde. Wie oft ist das?

195
00:15:03,333 --> 00:15:06,083
Eine alleinerziehende Mutter zu sein ist nicht einfach.
- Es ist das dritte Kind!

196
00:15:06,083 --> 00:15:08,792
Finden Sie bitte jemanden, der sich um sie kümmert.
Wie viele weitere Personen möchten Sie?

197
00:15:08,792 --> 00:15:10,333
Ich habe bereits sieben gemacht.

198
00:15:11,250 --> 00:15:13,458
Es ist faltig, es ist faltig!

199
00:15:13,458 --> 00:15:14,833
Es tut mir Leid.

200
00:15:16,125 --> 00:15:19,583
(Zahlungserinnerung)

201
00:15:38,708 --> 00:15:40,125
Ich bin zurück.

202
00:15:40,125 --> 00:15:42,417
Du bist zurück!
Besuchen Sie außerschulische Kurse?

203
00:15:42,417 --> 00:15:43,917
Ja.

204
00:15:48,708 --> 00:15:50,542
Wie wäre es mit gebratenen Knödeln?

205
00:16:05,417 --> 00:16:07,417
Warum essen sie so gern...?

206
00:16:08,458 --> 00:16:10,500
Es gibt keine gebratenen Knödel.

207
00:16:10,500 --> 00:16:16,917
Ich möchte gebratene Knödel essen!
Ich möchte unbedingt essen!

208
00:16:16,917 --> 00:16:18,417
Warum?

209
00:16:18,417 --> 00:16:19,958
Ohne ersichtlichen Grund.

210
00:16:19,958 --> 00:16:23,208
Aber ich möchte Bratenknödel essen!

211
00:16:23,208 --> 00:16:27,750
Oh mein Gott, Knödel, Knödel!

212
00:16:28,167 --> 00:16:32,167
Das reicht! Bitten Sie nicht mehr um Knödel,
Es ist so nervig!

213
00:16:35,250 --> 00:16:36,833
Mama ist auch sehr müde.

214
00:16:43,167 --> 00:16:45,667
Mama ist diejenige, die weinen möchte.

215
00:16:51,958 --> 00:16:56,458
Nein, es ist Mamas Schuld.
Es tut mir leid, es tut mir wirklich leid.

216
00:16:56,458 --> 00:17:00,375
Ich hätte meine Wut nicht so an dir auslassen sollen, es tut mir leid.

217
00:17:01,708 --> 00:17:04,708
Tut mir leid, mein Sohn, ich habe mich geirrt.

218
00:17:44,625 --> 00:17:48,125
- Tieu Xuans Mutter.
- Lehrer, danke, dass Sie sich um sie gekümmert haben.

219
00:17:48,583 --> 00:17:51,208
Für ein Kind, das in der Schule nur Geige spielte...

220
00:17:51,208 --> 00:17:53,792
Tieu Xuan hat sehr gut gespielt.

221
00:17:54,125 --> 00:17:57,458
Sie hatte Glück, es zu finden
Was für eine tolle Klasse in Tokio.

222
00:17:57,458 --> 00:17:59,417
Ich bin wirklich dankbar für dich
immer noch bereit, ihn in die Schule aufzunehmen.

223
00:17:59,417 --> 00:18:01,500
Sag das nicht, ich bin nur...

224
00:18:01,500 --> 00:18:04,000
Vorher war ich einfach neu
Lerne einfach ein wenig über Musik.

225
00:18:04,000 --> 00:18:07,500
Aber ich habe gerade die monatlichen Studiengebühren erhöht.
Es tut mir wirklich leid.

226
00:18:08,083 --> 00:18:09,167
Hä?

227
00:18:10,167 --> 00:18:13,125
Tut mir leid... wie hoch sind die aktuellen Studiengebühren?

228
00:18:14,000 --> 00:18:18,250
Der Betrag wurde von 1.000 Yen auf 1.500 Yen erhöht.

229
00:18:18,250 --> 00:18:20,875
OH! Ich habe es.

230
00:18:23,250 --> 00:18:24,667
Danke Lehrer.

231
00:18:24,667 --> 00:18:26,667
Nichts.

232
00:18:27,750 --> 00:18:29,750
Das hast du sehr gut gemacht!

233
00:18:32,250 --> 00:18:34,958
Danke schön.
- Hallo, wir sehen uns wieder!

234
00:18:35,375 --> 00:18:37,792
Seien Sie vorsichtig, tschüss, bis nächste Woche.
- Hallo, Fräulein.

235
00:18:37,792 --> 00:18:39,500
Hallo gnädige Frau. - Danke schön.

236
00:18:39,500 --> 00:18:41,792
Bis nächste Woche!

237
00:18:43,833 --> 00:18:45,333
Ah! Tieu Xuan.

238
00:18:47,083 --> 00:18:49,458
Das nächste Lied, das in der Schule zugewiesen wird, ist...

239
00:18:49,458 --> 00:18:53,083
Kotaro, ich habe dich etwas gefragt...
Wenn Mama zur Arbeit geht...

240
00:18:53,083 --> 00:18:54,958
Was machen Sie und Ihre Schwester zu Hause?

241
00:18:55,167 --> 00:18:56,958
Das kann ich nicht sagen.

242
00:18:58,000 --> 00:18:59,083
Warum nicht sagen?

243
00:18:59,583 --> 00:19:05,042
Ich habe versprochen, es niemandem zu erzählen.

244
00:19:05,042 --> 00:19:07,583
Hä? Was bedeutet das?

245
00:19:07,583 --> 00:19:09,583
Okay, lass uns gehen.

246
00:19:10,000 --> 00:19:12,042
Entschuldigung, vielen Dank.

247
00:19:14,208 --> 00:19:18,000
Wer auch immer Sie sind, bitte
Lasst uns gemeinsam Spaß haben!

248
00:19:18,000 --> 00:19:23,167
Verbrenne dein Herz! - So toll!

249
00:19:29,500 --> 00:19:32,833
Oh mein Gott, was ist los?
-Ich habe alles in einem Zug getrunken!

250
00:19:32,833 --> 00:19:35,458
Komm jetzt! Komm schon, komm jetzt!

251
00:19:35,458 --> 00:19:37,125
Trocken! Aufleuchten!

252
00:19:37,125 --> 00:19:40,542
Wirklich?

253
00:19:40,542 --> 00:19:43,150
Wow, oh mein Gott – großartig!

254
00:19:43,167 --> 00:19:45,250
OH! Du bist ziemlich gut!

255
00:19:45,250 --> 00:19:52,125
Beliebig! Trocken! Aufleuchten!

256
00:19:52,458 --> 00:19:54,000
Komm schon, mach alles auf einmal!

257
00:19:54,792 --> 00:19:56,250
Sie begehen ein schwerwiegendes Missverständnis!

258
00:19:56,250 --> 00:19:58,083
Hä? Halt die Klappe, du bist zu laut!

259
00:19:58,083 --> 00:20:01,250
Es ist so empörend, es ist übertrieben, das zu sagen.
- Nein, überhaupt nicht.

260
00:20:01,250 --> 00:20:02,917
Offensichtlich bin ich sehr attraktiv, oder?

261
00:20:03,667 --> 00:20:04,570
Waren Sie damals auch dort?

262
00:20:04,594 --> 00:20:06,833
Auf keinen Fall, das tue ich nicht
Ich möchte diesen Unsinn nicht hören.

263
00:20:23,000 --> 00:20:25,042
Nicht erbrechen!

264
00:20:25,042 --> 00:20:26,958
Mir geht es gut, tut mir leid.

265
00:20:45,458 --> 00:20:55,042
(Gebratener Knödel-Kastenreis)

266
00:20:57,500 --> 00:20:59,000
Bist du das „Dried Fish“-Mädchen?

267
00:21:00,125 --> 00:21:01,125
Hä?

268
00:21:01,375 --> 00:21:03,375
Ecstasy, oder?

269
00:21:04,292 --> 00:21:06,375
Hä? Was hast du gesagt?

270
00:21:06,833 --> 00:21:08,708
Ich habe die falsche Person erwischt.

271
00:21:08,708 --> 00:21:10,792
Lasst uns eine Sitzung organisieren
Lass uns Kontakte knüpfen – oder ein Blind Date machen?

272
00:21:12,167 --> 00:21:13,497
Wenn da nicht ein Blind Date wäre,
Du weißt es wahrscheinlich nicht

273
00:21:13,521 --> 00:21:14,792
der Unterschied zwischen
austauschen und einer Meinung sein.

274
00:21:14,792 --> 00:21:16,167
Es ist ein geselliges Beisammensein!

275
00:21:16,167 --> 00:21:17,625
Getrocknetes Fischmädchen?

276
00:21:18,250 --> 00:21:20,167
Da ich bin.

277
00:21:20,167 --> 00:21:22,667
50.000 Yen - 50.000.

278
00:21:23,125 --> 00:21:25,667
Der Betrag beträgt 50.000 Yen,
weil es heute ziemlich viele Leute gibt.

279
00:21:25,667 --> 00:21:27,667
50.000? - Richtig, 50.000.

280
00:21:27,875 --> 00:21:30,792
50.000... - Danke, hast du es mitgebracht?

281
00:21:32,083 --> 00:21:33,167
Ja.

282
00:21:33,458 --> 00:21:34,375
Dank!

283
00:21:34,875 --> 00:21:35,750
Bitte schön.

284
00:21:41,667 --> 00:21:44,375
Rein ins Auto, los geht’s!

285
00:21:54,792 --> 00:21:56,875
Ich fühle mich so unwohl.

286
00:22:34,167 --> 00:22:35,583
Wie fühlen Sie sich?

287
00:23:36,292 --> 00:23:43,042
(Bunte Pillen)

288
00:23:45,875 --> 00:23:48,250
(Was ist MDMA?)

289
00:23:48,250 --> 00:23:53,833
(MDMA ist eine synthetische Droge)

290
00:23:53,833 --> 00:23:58,250
(Was wäre, wenn
weiterhin MDMA verwenden?)

291
00:23:58,250 --> 00:24:01,042
(Es wird diese verursachen
tödliche Nebenwirkungen)

292
00:24:57,042 --> 00:24:59,250
Mama wird später mehr Essen für dich kaufen.

293
00:24:59,250 --> 00:25:00,417
Ja.

294
00:25:31,250 --> 00:25:33,042
Denken Sie daran, zu Hause zu üben! - Danke, Lehrer.

295
00:25:33,458 --> 00:25:36,333
Hallo Lehrer. - Hallo, du spielst sehr gut.

296
00:25:36,792 --> 00:25:40,667
Lehrer... ich kann heute
Kann ich die Geige ausleihen und mit nach Hause nehmen?

297
00:25:40,667 --> 00:25:42,167
Natürlich ist es okay.

298
00:25:42,958 --> 00:25:46,667
Danke Lehrer.
- Nichts. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nach Hause kommen!

299
00:26:43,667 --> 00:26:46,250
Wo ist Mama? - Mama ist nicht hier.

300
00:28:09,208 --> 00:28:11,375
Jahrestagung der
Nächste Woche findet die Pflegeveranstaltung statt.

301
00:28:11,375 --> 00:28:13,583
Bitte bereiten Sie eines für mich vor
dunkelblaue Weste.

302
00:28:16,542 --> 00:28:18,042
In Ordnung.

303
00:28:28,792 --> 00:28:30,417
Du bist zurück!

304
00:28:31,583 --> 00:28:33,792
Es ist drei Tage her, seit ich das Gesicht dieses Kindes gesehen habe.

305
00:28:34,125 --> 00:28:37,208
Wo warst du in den letzten Nächten?

306
00:28:38,292 --> 00:28:40,083
Es geht dich nichts an.

307
00:28:41,458 --> 00:28:43,375
Ah! Rechts.

308
00:28:45,042 --> 00:28:46,583
Gib mir das Geld.

309
00:28:49,583 --> 00:28:52,375
Mama hat mir nur ein Taschengeld gegeben
für mich, oder?

310
00:28:54,000 --> 00:28:57,625
Das ist nicht genug; Bereiten Sie mehr vor.

311
00:29:32,750 --> 00:29:34,667
Hallo Frau Nagashima.

312
00:29:35,458 --> 00:29:37,167
Ich bin hier.

313
00:29:37,167 --> 00:29:42,167
Dies ist die New Yorker Seite;
Es scheint hier etwas schwierig zu sein.

314
00:29:43,292 --> 00:29:44,875
Es tut mir Leid.

315
00:29:45,875 --> 00:29:49,917
Ihr Mangel an Konzentration
Das wird mich in Schwierigkeiten bringen.

316
00:29:50,458 --> 00:29:51,875
Es tut mir Leid.

317
00:29:52,833 --> 00:29:58,417
OH! Sie tut es nicht einmal
Wissen Sie, wo New York liegt?

318
00:30:00,958 --> 00:30:02,292
Es tut mir Leid.

319
00:30:02,292 --> 00:30:04,750
Da kommt er wieder.

320
00:30:04,750 --> 00:30:09,292
Miss Nagashima, sind Sie das?
Haben Sie schon einmal die High School abgebrochen?

321
00:30:10,250 --> 00:30:14,750
Überhaupt nicht bereit zu studieren,
Den ganzen Tag nur herumspielen.

322
00:30:15,875 --> 00:30:22,083
„Das Haus leckt vom Dach“, stimmt doch, oder?

323
00:30:27,917 --> 00:30:29,542
Den Mund halten!

324
00:30:30,292 --> 00:30:33,542
Was machst du?
- Ich war noch nie in New York.

325
00:30:33,542 --> 00:30:35,708
Na und?

326
00:30:35,708 --> 00:30:38,583
Das hat nichts mit meinem Kind zu tun.

327
00:30:38,750 --> 00:30:40,042
Oh Scheiße!

328
00:30:40,042 --> 00:30:42,667
Verdammt, verdammt!

329
00:30:49,125 --> 00:30:53,250
Mama... hat ihren Job verloren.

330
00:30:53,958 --> 00:30:55,458
Gut.

331
00:30:56,042 --> 00:31:00,958
Mama hat 6 Modelle der Erde kaputt gemacht,
Und jetzt muss ich alles bezahlen.

332
00:31:01,542 --> 00:31:03,083
Wie schade!

333
00:31:03,625 --> 00:31:05,208
Wie schade?

334
00:31:05,208 --> 00:31:07,625
Eine weitere reicht für die Glückszahl 7!

335
00:31:10,042 --> 00:31:12,042
Das stimmt auch.

336
00:32:37,250 --> 00:32:38,875
Ich weiß nicht, wie ich es sonst beschreiben soll.

337
00:32:43,000 --> 00:32:44,250
Es kann nicht gemessen werden.

338
00:32:50,875 --> 00:32:55,333
(Zu Mama)

339
00:32:56,167 --> 00:32:58,708
Das stimmt, sehr gut.

340
00:32:58,708 --> 00:33:00,917
Auch hier stimmt es, komm schon.

341
00:33:01,458 --> 00:33:04,833
Genau, kommen Sie rein, es ist gut.

342
00:33:05,167 --> 00:33:10,750
Genau, weiter so, gute Arbeit.

343
00:33:11,333 --> 00:33:13,125
Okay, lass uns ein bisschen ausruhen.

344
00:33:13,458 --> 00:33:14,292
Entschuldigung...

345
00:33:15,375 --> 00:33:18,000
Bitte warten Sie noch ein wenig.

346
00:33:18,583 --> 00:33:20,375
Vielen Dank für Ihre Hilfe – Gern geschehen.

347
00:33:21,708 --> 00:33:22,833
Es tut mir wirklich leid.

348
00:33:23,750 --> 00:33:25,542
Es tut mir Leid.

349
00:33:26,833 --> 00:33:28,917
Ich gehe joggen. - Okay.

350
00:33:47,750 --> 00:33:49,917
Entschuldigung, Radfahrer,
Könnten Sie bitte einen Moment warten?

351
00:33:49,917 --> 00:33:51,917
Nur ein bisschen, okay?
- Nein, das ist nicht nötig.

352
00:33:51,917 --> 00:33:53,458
Es tut mir leid - Es ist okay,
Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.

353
00:34:00,875 --> 00:34:02,625
Geh dort entlang. Da drüben.

354
00:34:03,000 --> 00:34:05,583
Du musst mich lassen, du musst es mir geben!

355
00:34:26,750 --> 00:34:27,958
Entschuldigung...

356
00:34:30,083 --> 00:34:31,208
Was?

357
00:34:32,917 --> 00:34:34,542
„Wahnsinn“...

358
00:34:35,792 --> 00:34:36,542
Hä?

359
00:34:38,458 --> 00:34:41,375
Probieren Sie etwas „Ecstasy“?

360
00:34:45,667 --> 00:34:47,500
Du meinst diese Pillen?

361
00:34:49,500 --> 00:34:52,625
Wirklich? Wie viel kostet es?

362
00:34:54,667 --> 00:34:57,417
Mach nichts Dummes, Junge.
Gehen Sie kein Risiko ein.

363
00:35:01,125 --> 00:35:02,625
Sicher.

364
00:35:03,917 --> 00:35:06,792
Idiot, mach dir keine Sorgen.

365
00:35:06,792 --> 00:35:09,292
Im Ernst, machen Sie keine Scherze.
- Es ist so laut, wovor hast du Angst?

366
00:35:22,292 --> 00:35:24,875
Das habe ich noch nie gesehen.
- Du wirst dein Leben ruinieren.

367
00:35:27,500 --> 00:35:28,958
Es sieht wirklich verdächtig aus.

368
00:35:29,208 --> 00:35:30,958
Hast du diese Frau gesehen? - Sind nicht.

369
00:35:39,667 --> 00:35:40,708
Entschuldigung... - Ja.

370
00:35:40,708 --> 00:35:42,375
「Verrückt」... - Hm?

371
00:35:43,292 --> 00:35:45,542
Lust auf etwas „Ekstase“?
- Nein, danke.

372
00:35:56,458 --> 00:35:59,000
Es war diese Frau. - OH.

373
00:35:59,833 --> 00:36:02,333
Du kannst jetzt gehen. - Okay, lass uns gehen.

374
00:36:04,875 --> 00:36:06,375
Hallo!

375
00:36:11,250 --> 00:36:13,042
Privater Handel ist nicht mehr erlaubt.

376
00:36:14,250 --> 00:36:15,833
Ich habe nichts getan.

377
00:36:51,833 --> 00:36:53,625
Geht es dir gut?

378
00:37:27,375 --> 00:37:28,875
Kannst du aufstehen?

379
00:38:00,500 --> 00:38:02,708
Bewegen Sie sich nicht wild.

380
00:38:12,917 --> 00:38:15,083
Dies wird das Problem lösen
sofort während des Wettkampfes.

381
00:38:25,500 --> 00:38:28,917
Okay, das ist es.

382
00:38:34,208 --> 00:38:35,792
Sie ist sehr schön.

383
00:38:36,833 --> 00:38:38,500
Es wird keine Narbe hinterlassen.

384
00:38:40,583 --> 00:38:42,292
Dank.

385
00:38:46,333 --> 00:38:50,500
Hey, arbeitest du als Hausmeister bei „Perky Butt“?

386
00:38:50,875 --> 00:38:51,875
Hä?

387
00:38:53,333 --> 00:38:54,792
Das ist richtig.

388
00:38:55,083 --> 00:38:58,083
Ich sehe, du bist neu,
Deshalb hier ein paar Ratschläge für Sie.

389
00:38:58,083 --> 00:39:00,625
Private Transaktionen sind in diesem Bereich nicht gestattet.

390
00:39:21,333 --> 00:39:23,333
Bist du jetzt Mutter?

391
00:39:25,625 --> 00:39:27,208
Ja.

392
00:39:28,417 --> 00:39:30,417
Brauchen Sie Geld?

393
00:39:37,833 --> 00:39:39,708
Ja.

394
00:40:05,750 --> 00:40:07,708
Bitte verwenden.

395
00:40:33,000 --> 00:40:34,375
Es stellte sich heraus, dass keine Zutaten vorhanden waren
Irgendwelche Zusatzstoffe drin?

396
00:40:36,375 --> 00:40:39,000
Meine Tochter hat es für mich gemacht.

397
00:40:40,458 --> 00:40:41,208
Lecker!

398
00:40:58,208 --> 00:40:59,583
Möchten Sie mit mir zusammenarbeiten?

399
00:40:59,607 --> 00:41:01,208
Hä?

400
00:41:03,958 --> 00:41:07,542
Ich werde dich und mich beschützen
wird die Hälfte des Gewinns mitnehmen.

401
00:41:22,500 --> 00:41:25,750
Kann das hinzugefügt werden? - Hä?
Willst du mehr?

402
00:41:25,750 --> 00:41:28,917
Ah... jetzt ist es vorbei.

403
00:41:31,167 --> 00:41:32,708
Entschuldigung...

404
00:41:32,875 --> 00:41:34,125
Nein, gib mir einfach etwas Wasser.

405
00:41:34,125 --> 00:41:35,833
Oh, es tut mir leid, es tut mir wirklich leid.

406
00:41:45,708 --> 00:41:48,917
Meiya, der Bus fährt in 30 Minuten ab!

407
00:41:48,917 --> 00:41:50,417
In Ordnung.

408
00:41:51,333 --> 00:41:53,042
Ich ging kurz auf die Toilette.

409
00:42:00,542 --> 00:42:02,708
Ah Hai, lass uns reden
Kann ich einen Moment haben?

410
00:42:02,708 --> 00:42:05,542
Was machst du hier um diese Stunde?
- Frag nicht mehr.

411
00:42:10,833 --> 00:42:13,208
Wovon zum Teufel redest du? Dieser Idiot!

412
00:42:14,583 --> 00:42:17,042
Du bist immer noch in Kontakt
Senior Utsumi, richtig?

413
00:42:17,042 --> 00:42:18,333
Der Typ ist ein Drogendealer.

414
00:42:19,750 --> 00:42:22,042
Beteiligen Sie sich an ihnen
Es bringt nur eine Katastrophe über dich.

415
00:42:22,333 --> 00:42:23,875
Sie hat es selbst gesagt.

416
00:42:28,500 --> 00:42:31,750
Du willst also, dass ich weiterhin an diesem beschissenen Ort arbeite?

417
00:42:32,875 --> 00:42:35,583
Kennst du mich jeden Tag?
was zu tun?

418
00:42:40,333 --> 00:42:42,125
Du verstehst das, oder? Sag es.

419
00:42:50,458 --> 00:42:52,292
Ich weiß.

420
00:42:58,958 --> 00:43:00,958
Vergiss es, ich kümmere mich selbst darum.

421
00:43:01,750 --> 00:43:03,458
Warten Sie eine Minute.

422
00:43:04,708 --> 00:43:07,167
Lassen Sie mich das erledigen; Ich werde Geld verdienen.

423
00:43:07,167 --> 00:43:09,167
Keine Notwendigkeit.

424
00:43:09,167 --> 00:43:10,667
Geh nicht!

425
00:43:11,167 --> 00:43:14,000
Ich werde alle Verbindungen zu dir abbrechen – Hey!

426
00:43:18,583 --> 00:43:21,583
Mama, was ist mit deinem Gesicht los?

427
00:43:23,958 --> 00:43:27,958
Mama ist im Laden versehentlich gegen die Tischkante gestoßen.

428
00:43:28,458 --> 00:43:30,958
Seien Sie nicht so geistesabwesend.

429
00:43:37,208 --> 00:43:38,917
Tieu Xuan, Mama hat mir das erzählt...

430
00:43:39,375 --> 00:43:40,958
Ja, was ist los?

431
00:43:41,708 --> 00:43:45,083
Du musst es nicht tun
Vor dem Bahnhof gibt es keine Arbeit mehr.

432
00:43:48,750 --> 00:43:50,000
Es tut mir Leid.

433
00:43:51,000 --> 00:43:53,333
Ich muss mich für nichts entschuldigen.

434
00:43:53,333 --> 00:43:57,208
Aber das tue ich nicht
muss das nochmal machen.

435
00:43:57,208 --> 00:44:00,417
Mama hat einen Job gefunden
kann Geld verdienen.

436
00:44:02,042 --> 00:44:04,375
Sind das niedrige Dinge, Mama?

437
00:44:04,917 --> 00:44:06,208
Das ist es nicht.

438
00:44:06,708 --> 00:44:08,375
Es ist so kalt!

439
00:44:23,583 --> 00:44:27,792
Wir waren uns einig, aufzuhören
Sobald ich genug Geld verdiene. - Okay!

440
00:44:29,542 --> 00:44:30,375
Senior.

441
00:44:30,958 --> 00:44:31,833
OH.

442
00:44:32,500 --> 00:44:34,667
Sind es diese beiden Leute?
- Das stimmt.

443
00:44:45,292 --> 00:44:46,458
Hallo Herr.

444
00:44:57,292 --> 00:44:59,583
Möchten Sie das kaufen?

445
00:45:44,708 --> 00:45:47,125
Herr Sato, das sind Sie beide
was ich bereits erwähnt habe.

446
00:45:57,292 --> 00:45:59,583
Was planen Sie nach Erhalt der Ware?

447
00:46:00,458 --> 00:46:03,958
Wir machen keine Geschäfte mit Neukunden.

448
00:46:11,333 --> 00:46:15,333
Ich muss noch... ein kleines Kind großziehen.

449
00:46:18,292 --> 00:46:19,833
Lass es mich erklären.

450
00:46:19,833 --> 00:46:21,333
Das!

451
00:46:23,292 --> 00:46:27,417
Habe ich dich gefragt?

452
00:46:32,333 --> 00:46:34,417
Du hast mich vergessen lassen, wo ich es hingelegt habe!

453
00:46:36,792 --> 00:46:38,500
Es tut mir Leid.

454
00:46:42,875 --> 00:46:47,333
Ich habe zwei Kinder.

455
00:46:48,750 --> 00:46:51,500
Ihr Vater ging
nachdem ich Schulden hatte.

456
00:46:53,167 --> 00:46:55,750
Mein Einkommen reicht nicht aus
Miete und Versicherung zahlen.

457
00:46:56,958 --> 00:47:00,167
Oh, bist du eine stillende Mutter? Das ist großartig!

458
00:47:28,125 --> 00:47:30,042
Das sind alles meine Vermögenswerte.

459
00:47:36,333 --> 00:47:38,708
Ich brauche wirklich Geld.

460
00:47:53,667 --> 00:47:55,083
Papa, lass uns gehen.
- In Ordnung.

461
00:48:11,667 --> 00:48:13,458
Dieses Ding wird keine Spuren hinterlassen.

462
00:48:15,500 --> 00:48:19,083
Lassen Sie uns zunächst Kunden gewinnen
Anonyme Foren in sozialen Netzwerken.

463
00:48:19,083 --> 00:48:22,500
Wir nutzen Codes zur Kommunikation;
Ich habe bereits ein Konto für Sie erstellt.

464
00:48:22,500 --> 00:48:24,708
(Konditorei, in der Nähe des Bahnhofs Kita-Pamata)

465
00:48:24,708 --> 00:48:28,042
„Zwei-Wege-Zahlung“?
– Das bedeutet Direktlieferung und Barabholung.

466
00:48:42,042 --> 00:48:43,750
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

467
00:49:00,917 --> 00:49:03,000
Es gibt hier mehrere Standorte, die von Sato verwaltet werden.

468
00:49:03,000 --> 00:49:05,500
Es sind aber Überwachungskameras installiert
Ich habe gehört, dass sie nicht funktionieren.

469
00:49:26,125 --> 00:49:27,917
Sie war diejenige, die es geschickt hat
Private Nachricht, oder?

470
00:49:28,917 --> 00:49:31,708
Rechts. - Gehen Sie auf das Dach.

471
00:50:20,750 --> 00:50:22,750
Die Gebühr beträgt 10.000 Yen.

472
00:50:23,167 --> 00:50:26,208
Sind Sie „getrockneter Fisch“? - Ja.

473
00:50:26,875 --> 00:50:30,000
Kommen Sie und finden Sie die Frau da drüben.
- Okay.

474
00:50:37,333 --> 00:50:38,500
30.000 Yen.

475
00:50:39,125 --> 00:50:40,500
30.000... - Hä?

476
00:50:40,500 --> 00:50:43,292
Dieser Betrag? Nehmen Sie 30.000 heraus.
- Oh, in Ordnung.

477
00:50:46,042 --> 00:50:47,583
Beeilen Sie sich.

478
00:50:47,583 --> 00:50:48,542
Bitte schön.

479
00:50:56,958 --> 00:50:57,833
Das.

480
00:51:00,542 --> 00:51:01,333
Danke schön.

481
00:51:03,333 --> 00:51:05,333
Hey, willst du jetzt in einen Nachtclub gehen?

482
00:51:05,333 --> 00:51:07,125
Aber ich war noch nie dort.

483
00:51:07,125 --> 00:51:09,125
Na und? Lass uns gehen,
Heute ist Wochenende!

484
00:51:10,083 --> 00:51:11,875
Vielen Dank für Ihren Besuch.

485
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
Möchten Sie das kaufen?

486
00:51:29,125 --> 00:51:31,208
Oder Sie sollten den Typ auswählen
Mama kauft es immer noch, oder?

487
00:51:32,583 --> 00:51:35,375
Aber sie werden wahrscheinlich glücklich sein
beim Kauf, oder?

488
00:51:36,917 --> 00:51:39,167
Sollten wir uns dafür entscheiden?

489
00:51:39,875 --> 00:51:42,375
Ich fange an zu essen!
- Guten Appetit!

490
00:51:55,708 --> 00:51:58,000
Ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht getan habe
Können Sie mit diesen Situationen gut umgehen?

491
00:51:58,000 --> 00:51:59,625
Wie konnte das passieren?
Du machst das großartig!

492
00:52:01,042 --> 00:52:02,584
Das ist die Freundin meiner Mutter, Frau Tamao Megumi.

493
00:52:06,417 --> 00:52:08,417
Sind Sie Frau Domo?

494
00:52:09,750 --> 00:52:11,708
Genau, es ist Domo.

495
00:52:12,333 --> 00:52:15,208
Schwester Domo ist Kampfkünstlerin
Es handelt sich um Mixed Martial Arts.

496
00:52:16,333 --> 00:52:18,833
Ist es so? - Rechts.

497
00:52:20,917 --> 00:52:21,875
Ist es lecker?

498
00:52:21,875 --> 00:52:23,917
Es ist köstlich!
- Iss viel!

499
00:52:31,708 --> 00:52:33,333
Ist es lecker?

500
00:52:34,875 --> 00:52:36,583
Es ist großartig.

501
00:52:38,167 --> 00:52:40,625
Es ist so lecker!

502
00:52:41,542 --> 00:52:44,167
Domo ist so schön!

503
00:52:46,125 --> 00:52:49,167
Mit anderen Worten, wie die Leute oft sagen:
„Eine Kuh sucht einen Ochsen, ein Pferd sucht ein Pferd“.

504
00:52:49,458 --> 00:52:50,542
Stimmt das?

505
00:52:52,125 --> 00:52:53,833
Sag etwas.

506
00:53:17,125 --> 00:53:18,667
Stoppen!

507
00:53:18,667 --> 00:53:21,667
Verdammt!

508
00:53:22,708 --> 00:53:24,500
Gewinnen!

509
00:53:25,542 --> 00:53:27,708
Gewinnen!

510
00:53:31,708 --> 00:53:34,917
Sie ist Megumi Tamao,
Schön, alle kennenzulernen.

511
00:53:34,917 --> 00:53:36,292
Bitte helfen Sie Tamao.

512
00:53:36,292 --> 00:53:38,875
Megumi Tamao!
Freut mich, Sie kennenzulernen!

513
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
Geht es dir gut?

514
00:53:59,750 --> 00:54:03,250
Kein Problem, es geht schneller, wenn ich es selbst mache.

515
00:54:04,375 --> 00:54:06,375
Hol dir etwas Eis. - Ja.

516
00:54:10,958 --> 00:54:12,333
Herr Präsident, das ist für Sie.

517
00:54:15,000 --> 00:54:17,708
Oh, es tut mir leid. - Es ist in Ordnung.

518
00:54:19,125 --> 00:54:22,083
Die Frage ist: Kann ich teilnehmen?
Turniere auf höherem Niveau?

519
00:54:24,875 --> 00:54:29,625
Der vorherige Präsident war
weigern Sie sich, uns zu sponsern.

520
00:54:32,208 --> 00:54:33,583
Aber keine Sorge.

521
00:54:34,083 --> 00:54:37,458
Ihren derzeitigen Fähigkeiten nach zu urteilen,
Auf jeden Fall kein Problem.

522
00:55:33,250 --> 00:55:34,917
Bitte trinken Sie etwas Tee.

523
00:55:34,917 --> 00:55:36,500
Dann bin ich nicht höflich.

524
00:55:44,958 --> 00:55:48,750
Herr Iwakura, das waren Sie einmal
Kriminalpolizei, oder?

525
00:55:50,750 --> 00:55:52,792
Ja, das stimmt.

526
00:55:53,417 --> 00:55:56,000
Dann kann ich beruhigt sein.

527
00:55:56,833 --> 00:55:59,083
Wann fing Ihre Tochter an, von zu Hause wegzulaufen?

528
00:56:01,542 --> 00:56:03,875
Schon vor Beginn der Sommerferien.

529
00:56:04,750 --> 00:56:09,167
Sieht aus, als hätte sie früher Kontakte geknüpft
mit ein paar schlechten Zutaten.

530
00:56:10,208 --> 00:56:15,333
Allerdings ihr Job
bin überhaupt nie nach Hause gegangen...

531
00:56:16,542 --> 00:56:18,708
Das begann vor zwei Wochen.

532
00:56:19,333 --> 00:56:20,458
Was hat Ihr Mann dazu gesagt?

533
00:56:22,375 --> 00:56:24,083
Na ja...

534
00:56:24,792 --> 00:56:29,500
Eigentlich kann ich es immer noch nicht
Besprechen Sie dies mit ihm.

535
00:56:31,333 --> 00:56:33,917
Ich denke, Sie sollten darüber diskutieren
Bei meinem Mann ist das besser.

536
00:56:34,750 --> 00:56:38,375
Er ist voll engagiert
Lass mich Sakuras Geschäfte erledigen.

537
00:56:57,250 --> 00:57:00,417
Hey, du bist so süß!

538
00:57:00,792 --> 00:57:02,250
Nein, es tut mir leid.

539
00:57:02,250 --> 00:57:04,333
Komm und verbringe ein bisschen Zeit mit uns.
- Nicht nötig, danke.

540
00:57:04,333 --> 00:57:07,542
Hey, was machst du? Dieser Bastard!

541
00:57:30,250 --> 00:57:32,375
So teuer!

542
00:57:33,708 --> 00:57:36,208
Einheiten, Zehner,
Hunderte, Tausende...

543
00:57:36,208 --> 00:57:40,208
Hä? 900.000?
Oh mein Gott!

544
00:57:40,792 --> 00:57:44,792
Kennen Sie einen Ort, der es günstiger verkauft?

545
00:57:44,792 --> 00:57:46,375
Wie sehen Sie das?

546
00:57:46,375 --> 00:57:49,833
Manchmal ein altes Klavier
Der Klang ist besser als neu!

547
00:57:55,542 --> 00:57:57,833
Das da drüben ist wahrscheinlich besser, oder?

548
00:57:58,500 --> 00:58:00,917
Auf keinen Fall...

549
00:58:03,625 --> 00:58:06,083
Teure Dinge sind immer besser.

550
00:58:06,083 --> 00:58:08,667
Nein, es ist okay.

551
00:58:16,708 --> 00:58:19,000
Er ist der Knödelheld!

552
00:58:23,458 --> 00:58:24,708
Ich bin zurück.

553
00:58:27,792 --> 00:58:28,708
Doma Megumi.

554
00:58:32,375 --> 00:58:35,667
Tieu Xuan, komm und setz dich eine Weile hierher.

555
00:58:35,667 --> 00:58:37,292
Ja?

556
00:58:43,500 --> 00:58:46,542
Das ist ein Geschenk meiner Mutter und Tante Tamae.

557
00:59:29,333 --> 00:59:31,125
Danke schön.

558
00:59:37,542 --> 00:59:40,250
Auch wenn es nur eine alte Sache ist, tut es mir leid.

559
00:59:41,542 --> 00:59:44,750
Nein, ich werde es für den Rest meines Lebens schätzen.

560
01:00:14,875 --> 01:00:19,292
Wann wirst du erscheinen?

561
01:00:25,958 --> 01:00:27,458
Lass uns gehen.

562
01:00:43,333 --> 01:00:45,333
Kommen Sie einfach heute hierher.

563
01:00:46,000 --> 01:00:48,792
Darf ich fragen, Megumi Tamao?
Vermissen Sie etwas? - Hmm?

564
01:00:49,042 --> 01:00:51,458
Hast du diesen Sonntag frei?

565
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
Was ist los?

566
01:00:54,208 --> 01:00:56,833
Tieu Xuan gibt ein Violinkonzert.

567
01:00:56,833 --> 01:00:59,042
Sie hoffte wirklich, dass sie es auch sehen würde.

568
01:01:02,750 --> 01:01:03,958
Hä? Wirklich?

569
01:01:04,917 --> 01:01:06,083
Rechts.

570
01:01:09,667 --> 01:01:11,208
Hä? Wirklich?

571
01:01:11,208 --> 01:01:12,875
Wirklich?

572
01:01:17,333 --> 01:01:18,583
Okay, versuchen wir es noch einmal.

573
01:01:23,708 --> 01:01:25,708
Ist das in Ordnung?

574
01:01:32,958 --> 01:01:34,958
Lass uns essen gehen!

575
01:01:35,250 --> 01:01:36,833
Übe noch einmal.

576
01:01:42,292 --> 01:01:44,917
Oh ja, über diesen Takeda-Typen
Das habe ich dir schon einmal gesagt...

577
01:01:44,917 --> 01:01:47,125
Hm, ist er nicht gerade aus dem Gefängnis entlassen worden?

578
01:01:47,667 --> 01:01:49,708
Ich habe gehört, dass er gerade erneut verhaftet wurde.

579
01:01:59,375 --> 01:02:01,958
Lass dich auf diese Frau ein
Es gibt nur Wasser und Leben.

580
01:02:13,667 --> 01:02:15,833
A Hai, komm für einen Moment hierher.

581
01:02:16,292 --> 01:02:17,083
Hä?

582
01:02:17,083 --> 01:02:18,333
Bitte hilf mir.

583
01:02:19,000 --> 01:02:20,083
OH?

584
01:02:24,125 --> 01:02:25,125
Was ist los?

585
01:02:26,292 --> 01:02:27,333
Was ist das?

586
01:02:27,750 --> 01:02:29,125
Tu das nicht.

587
01:02:29,542 --> 01:02:30,458
Kommst du?

588
01:02:32,583 --> 01:02:34,500
Hey, jetzt verletzt.

589
01:02:35,333 --> 01:02:37,333
Bist du nervös? - Ja.

590
01:02:37,333 --> 01:02:38,042
Es ist in Ordnung.

591
01:02:38,042 --> 01:02:39,542
Fräulein Lai.

592
01:02:40,000 --> 01:02:41,792
Koharu.

593
01:02:42,292 --> 01:02:45,458
Tieu Xuans Mutter: Lehrer, heute
Ich muss den Lehrer belästigen.

594
01:02:46,333 --> 01:02:48,958
Eigentlich wollte ich reden
Das begleitet Sie schon lange.

595
01:02:48,958 --> 01:02:50,042
Ich meine...

596
01:02:50,042 --> 01:02:54,417
Sollen wir Tieu Xuan schicken?
zu einer formelleren Klasse?

597
01:02:56,083 --> 01:02:58,458
Was meinst du mit „normaler Unterricht“?

598
01:02:58,667 --> 01:03:00,167
Ich habe einen Freund, der eine Brücke sein kann.

599
01:03:00,167 --> 01:03:02,542
Schicken Sie sie zu einem Kurs
Ausschließlich für fortgeschrittene Studierende.

600
01:03:02,542 --> 01:03:05,833
Ich denke, sie sollte dorthin gehen
einen systematischen Kurs verfolgen.

601
01:03:05,833 --> 01:03:07,458
Das ist besser für das Baby.

602
01:03:07,458 --> 01:03:11,167
Weil Tieu Xuan sehr talentiert ist,
richtig?

603
01:03:13,458 --> 01:03:15,167
Koharu.

604
01:03:15,875 --> 01:03:17,708
Du kannst absolut nicht verlieren!

605
01:03:18,000 --> 01:03:20,875
Geigenklang ist es nicht
um über Sieg oder Niederlage zu entscheiden.

606
01:03:21,042 --> 01:03:24,792
Hä? In dieser Welt ist das nicht der Fall
Ist es nur Gewinnen und Verlieren?

607
01:03:24,792 --> 01:03:26,042
Ich darf auf keinen Fall verlieren!

608
01:03:26,042 --> 01:03:28,417
Das! Was machst du?

609
01:03:28,417 --> 01:03:31,292
Ehrlich gesagt musste ich früh aufstehen
um das Baby vorzubereiten!

610
01:03:31,292 --> 01:03:34,875
Okay, so süß,
Weiter so!

611
01:03:51,625 --> 01:03:53,625
Tieu Xuan ist so gut!

612
01:04:49,333 --> 01:04:53,125
Was willst du am Ende?
- Fragen Sie nicht, schauen Sie einfach geradeaus.

613
01:05:20,208 --> 01:05:23,083
Eins, zwei, okay,
Eins, zwei, komm schon, eins, zwei ...

614
01:05:24,833 --> 01:05:27,042
Sehr gut, besiege mich,
Besiege mich!

615
01:05:27,042 --> 01:05:29,000
Kotaro, lauf! Beeilen Sie sich bis zur Ziellinie!

616
01:05:29,000 --> 01:05:30,167
Kotaro, komm her!

617
01:05:30,958 --> 01:05:33,958
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,
sieben, acht, neun, zehn.

618
01:05:38,250 --> 01:05:41,667
Er wurde bereits getötet.

619
01:05:49,083 --> 01:05:52,375
Das Geräusch klang wie ein Furz,
Was ist los?

620
01:05:53,125 --> 01:05:56,042
Sollte so beginnen...
- Oh, ich habe es weggezogen!

621
01:05:59,792 --> 01:06:06,583
Eins, zwei, drei, bleib still!

622
01:06:07,083 --> 01:06:09,583
Eins, zwei, drei, mach einen Holzmann ...

623
01:06:15,625 --> 01:06:17,292
Kotaro, Kotaro, diese Seite!

624
01:07:11,958 --> 01:07:15,542
Die schwierigen Teile wurden weggelassen.
Passen Sie also bitte genau auf.

625
01:07:15,542 --> 01:07:16,958
Ja. - In Ordnung.

626
01:07:17,292 --> 01:07:19,292
Danke Lehrer. - JA.

627
01:07:20,625 --> 01:07:22,083
Bitte setzen Sie sich und warten Sie einen Moment. - Ja.

628
01:07:29,917 --> 01:07:32,000
Sind Sie Tieu Xuan? Hallo Kind.

629
01:07:32,000 --> 01:07:34,375
Ich grüße dich. - Du bist doch nicht verloren, oder?

630
01:07:35,042 --> 01:07:36,542
Komm rein, Kind.

631
01:07:39,333 --> 01:07:43,417
Sie hat schon von dir gehört.
Sie ist Kimura Kaede. Freut mich, Sie kennenzulernen.

632
01:07:45,417 --> 01:07:47,417
Verschwenden Sie keine Zeit mehr,
Lass es uns versuchen!

633
01:07:51,458 --> 01:07:54,042
Versuchen Sie, Gitarre zu spielen, spielen Sie weiter
was auch immer ich will.

634
01:08:12,625 --> 01:08:16,208
Okay, du kannst spielen
das zweite Kapitel?

635
01:08:30,750 --> 01:08:34,333
Gut, das war's jetzt. Ich habe eine Reihe von Übungen
Finger und Technik üben?

636
01:08:37,500 --> 01:08:39,875
Sie nimmt nur Schüler auf, die dies wünschen
Werde ein professioneller Künstler.

637
01:08:39,875 --> 01:08:42,167
Es wird sehr schwierig, wenn Sie keins haben
ein solides Fundament.

638
01:09:02,250 --> 01:09:04,125
Es ist Tieu Xuan – es ist wirklich sie!

639
01:09:06,292 --> 01:09:07,750
Hallo!

640
01:09:11,750 --> 01:09:12,625
Hey, was ist das?

641
01:09:14,292 --> 01:09:15,583
Diese Geige.

642
01:09:15,583 --> 01:09:19,583
Hat deine Mutter dir eine Geige gekauft?
Wow, hat deine Mutter im Lotto gewonnen?

643
01:09:19,583 --> 01:09:21,333
Was für ein Glück!

644
01:09:21,625 --> 01:09:23,083
Hey, leih mir etwas,
Ich möchte es versuchen.

645
01:09:23,583 --> 01:09:25,500
Das ist so wertvoll, ich werde es nicht hergeben
Wo kann ich es ausleihen?

646
01:09:25,500 --> 01:09:28,000
Warum? Wie seltsam ist das?

647
01:09:34,042 --> 01:09:37,167
Beeilen Sie sich, im Ernst!

648
01:09:39,542 --> 01:09:43,333
Von Anfang an hat es mir nicht gefallen
Es ist Ihr Osaka-Akzent.

649
01:09:43,333 --> 01:09:45,125
Kann ich das ausleihen?

650
01:09:45,958 --> 01:09:48,583
Loslassen – Tu das nicht.

651
01:09:48,583 --> 01:09:51,083
Lass es mich ausleihen, lass los!

652
01:09:54,417 --> 01:09:55,917
Tu das nicht.

653
01:09:57,333 --> 01:09:59,625
Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst!

654
01:10:00,625 --> 01:10:02,167
Tu das nicht.

655
01:10:04,042 --> 01:10:05,917
Tu das nicht.

656
01:10:06,917 --> 01:10:10,375
Wirklich! Trägt hier jemand eine Schere?

657
01:10:10,750 --> 01:10:12,542
Bitte geh.

658
01:10:14,708 --> 01:10:17,208
Auf keinen Fall! - Ja!

659
01:10:18,375 --> 01:10:19,583
Ich bitte Sie.

660
01:10:20,250 --> 01:10:23,250
Nein, bitte!

661
01:10:24,625 --> 01:10:27,208
Heute werde ich Reis kochen.

662
01:10:27,208 --> 01:10:29,417
Hä? Was?
- Was? Was ist das?

663
01:10:29,417 --> 01:10:31,208
Was ist mit deiner Stimme?
- Hat sich Ihre Stimme verändert?

664
01:10:31,208 --> 01:10:32,917
Das klingt so seltsam.

665
01:10:32,917 --> 01:10:36,042
Spreche ich mit Kansai-Akzent?
- Nein, das klingt schrecklich!

666
01:10:36,042 --> 01:10:38,458
Es klingt nicht nach einem Akzent
Für mich ist es normal.

667
01:10:38,458 --> 01:10:41,125
Worüber lachst du? So ist es also.

668
01:10:41,125 --> 01:10:42,333
Ganz anders.

669
01:10:53,208 --> 01:10:55,000
Wir sind zurück.

670
01:10:55,708 --> 01:10:58,333
Tamae sagte, sie werde heute kochen.

671
01:10:58,333 --> 01:11:01,583
Aber heute werde ich es tun
Kochen Sie köstliches Curry!

672
01:11:01,583 --> 01:11:02,958
Mama wird sehr gut kochen.

673
01:11:03,417 --> 01:11:05,167
Tieu Xuan, was machst du?

674
01:11:11,542 --> 01:11:13,542
Tieu Xuan, was machst du?

675
01:11:14,292 --> 01:11:16,625
Mama, es tut mir leid.

676
01:11:17,333 --> 01:11:21,875
Aber es ist nicht kaputt;
Ich habe es sehr sorgfältig aufbewahrt.

677
01:11:28,458 --> 01:11:31,208
Was machst du?
Tieu Xuan, was ist los?

678
01:11:31,208 --> 01:11:33,208
Auf jeden Fall gemobbt worden.

679
01:11:36,625 --> 01:11:38,333
Ich werde dafür sorgen, dass sie es bereuen.

680
01:11:38,667 --> 01:11:40,208
Tu das nicht.

681
01:11:40,542 --> 01:11:41,708
Aber...

682
01:11:42,625 --> 01:11:46,542
Die Idee „Auge um Auge“
das ist wirklich albern.

683
01:11:46,542 --> 01:11:51,500
Mutter musste alles ertragen
Diese Dinge sind für uns.

684
01:11:57,375 --> 01:12:00,167
Mama, lass es mich dir sagen.

685
01:12:00,167 --> 01:12:05,917
Ich habe absolut kein Talent zum Klavierspielen;
Ich spiele immer schlecht.

686
01:12:06,375 --> 01:12:10,292
Mama hat mir eine teure Gitarre gekauft
gefällt mir, aber es ist mir so langweilig, es zu spielen.

687
01:12:10,292 --> 01:12:11,583
Es tut mir Leid.

688
01:12:14,542 --> 01:12:16,750
Das stimmt nicht.

689
01:12:18,958 --> 01:12:21,083
Das ist überhaupt nicht so, Junge.

690
01:12:48,417 --> 01:12:50,417
Hallo, ich bin Yongdao.

691
01:12:59,083 --> 01:13:01,500
Ich bin gleich hier, tut mir leid.

692
01:13:05,292 --> 01:13:08,583
Bitte seien Sie vorsichtig
Megumi Tamao und Haru.

693
01:13:09,375 --> 01:13:11,083
Ich habe es.

694
01:13:20,583 --> 01:13:22,667
Du bist so stark!

695
01:13:24,875 --> 01:13:26,833
Wirklich drastisch.

696
01:13:42,917 --> 01:13:44,833
Lehrerin – Mama!

697
01:13:46,917 --> 01:13:48,083
Sieht so aus, als wäre es eine Sache
Kann ich Dinge ausleihen oder nicht?

698
01:13:48,083 --> 01:13:52,000
Im Eifer des Gefechts nutzte Kotaro es
Spielzeugflugzeug rammt jemanden.

699
01:13:52,667 --> 01:13:55,708
Ehrlich gesagt, ich weiß es auch nicht
Wer hat es zuerst initiiert?

700
01:13:55,708 --> 01:13:57,208
Wie ist die Situation auf der anderen Seite?

701
01:13:58,417 --> 01:14:00,417
Augenverletzung.

702
01:14:01,042 --> 01:14:03,458
Augen? - Ja.

703
01:14:10,292 --> 01:14:12,708
Lehrer – Hier drüben.

704
01:14:16,333 --> 01:14:17,917
Sie sind ihre Eltern.

705
01:14:19,250 --> 01:14:20,583
Es tut mir außerordentlich leid.

706
01:14:21,833 --> 01:14:26,833
Ich denke das immer noch die ganze Zeit
früher oder später wird etwas passieren.

707
01:14:30,250 --> 01:14:35,750
Mein Enkelkind wurde weggebracht
Hast du es schon im Krankenhaus kontrollieren bzw. untersuchen lassen?

708
01:14:35,750 --> 01:14:37,125
Sag nicht mehr - Aber...

709
01:14:37,125 --> 01:14:38,833
Beruhige dich.

710
01:14:41,500 --> 01:14:43,833
Wir haben es nicht so gemeint
beschuldigt ihr Kind.

711
01:14:44,083 --> 01:14:46,667
Ich weiß, dass Ihre Familie Schwierigkeiten hat.

712
01:14:46,958 --> 01:14:51,750
Mein Kind kann es jedoch
wird langfristige Folgen haben.

713
01:14:53,792 --> 01:14:57,042
Bezüglich Entschädigungsfragen, Anwalt
Unser Team wird sich später mit Ihnen in Verbindung setzen.

714
01:15:04,333 --> 01:15:06,708
Vielen Dank für Ihre Unterstützung. - Nichts.

715
01:15:06,708 --> 01:15:10,708
Mama.

716
01:15:16,583 --> 01:15:18,083
Ich wirklich...

717
01:15:19,000 --> 01:15:22,875
Es tut mir außerordentlich leid.

718
01:15:23,167 --> 01:15:24,958
Fräulein Nagashima.

719
01:15:26,000 --> 01:15:28,792
Frau Nagashima, Sie...

720
01:15:31,625 --> 01:15:34,625
Miss Nagashima, bitte stehen Sie auf.

721
01:16:02,708 --> 01:16:06,458
Mama ist zurück!
- Mamas Zuhause, bist du noch wach?

722
01:16:09,792 --> 01:16:14,500
Äh? Hast du das für Mama gemacht?
Na ja, danke!

723
01:16:21,917 --> 01:16:24,500
Also lass Mama schnell essen!

724
01:16:25,917 --> 01:16:27,750
Mama isst hier!

725
01:16:28,583 --> 01:16:32,792
Also, was soll ich jetzt zeichnen?

726
01:16:34,208 --> 01:16:35,958
Hör auf damit! Mama hat es ruiniert.

727
01:16:37,542 --> 01:16:39,375
Genau wie immer.

728
01:16:51,042 --> 01:16:52,000
So lecker.

729
01:16:54,708 --> 01:16:58,958
Danke, aber ich habe eine laufende Nase.

730
01:16:58,958 --> 01:17:01,375
Oh mein Gott, ein Blatt reicht,
Verschwende es nicht so.

731
01:17:05,000 --> 01:17:06,500
Diese Mutter...

732
01:17:09,333 --> 01:17:11,208
Wir werden definitiv nicht verlieren.

733
01:17:15,417 --> 01:17:16,958
Mama sieht genauso aus wie Domo!

734
01:17:18,583 --> 01:17:20,500
Immer mehr wie sie.

735
01:17:26,208 --> 01:17:28,500
Wann wird es schlüpfen?

736
01:17:28,792 --> 01:17:32,000
Ist das Baumwolle? Es blüht nur einmal.

737
01:17:32,167 --> 01:17:33,583
Es macht die Leute wirklich ungeduldig.

738
01:17:34,167 --> 01:17:38,375
Vielleicht morgen früh, wenn ich aufwache
es hat bereits geblüht - weil es nur nachts blüht.

739
01:17:48,167 --> 01:17:50,750
Ich denke, wir sollten einen neuen Vertrag unterzeichnen.

740
01:17:50,750 --> 01:17:54,125
Wir senden Ihnen die Unterlagen später zu.

741
01:17:55,708 --> 01:17:58,708
Ich werde einen Weg finden, diesen Betrag zu verwalten.

742
01:17:59,625 --> 01:18:02,417
Ich hoffe, Sie auch in Zukunft weiterhin beraten zu dürfen.

743
01:18:02,750 --> 01:18:05,375
Wir entschuldigen uns im Voraus.

744
01:18:12,458 --> 01:18:13,250
Wer sind Sie?

745
01:18:16,667 --> 01:18:18,542
Der Vorsitzende ist weg.

746
01:18:20,500 --> 01:18:21,833
Nachts geflüchtet.

747
01:18:23,458 --> 01:18:24,500
Hä?

748
01:18:25,167 --> 01:18:27,167
Es hört sich so an, als ob es darum geht, Spielschulden zu vermeiden.

749
01:18:31,708 --> 01:18:33,625
Was ist also mit Boxkämpfen?

750
01:18:34,750 --> 01:18:37,458
Ich weiß es auch nicht wirklich.

751
01:18:37,958 --> 01:18:42,000
Ich kann im Moment nicht
Was soll ich denken, sorry.

752
01:18:42,000 --> 01:18:44,458
Ich gehe zum Supermarkt.

753
01:18:56,875 --> 01:18:58,500
Hä?

754
01:19:12,000 --> 01:19:15,292
Hey, möchtest du etwas sagen?

755
01:19:24,625 --> 01:19:26,958
Möchten Sie mehr Geld verdienen?

756
01:19:28,667 --> 01:19:30,250
Rechts.

757
01:19:32,042 --> 01:19:35,458
Kindererziehung ist sehr teuer, kein Scherz!

758
01:19:38,625 --> 01:19:40,625
Ich möchte Geld verdienen.

759
01:19:44,833 --> 01:19:48,250
Sie können mich dringend bezahlen
Das Fünffache der aktuellen Zahl?

760
01:19:48,667 --> 01:19:50,958
Wovon zum Teufel redest du?

761
01:19:58,333 --> 01:20:01,500
Seien Sie nicht undankbar, sobald Sie ein Schnäppchen gemacht haben.
Kann ich das Risiko tragen?

762
01:20:01,500 --> 01:20:03,208
Tu das nicht!

763
01:20:18,667 --> 01:20:21,792
Ich wünschte, meine Mutter wäre wie du.

764
01:20:23,667 --> 01:20:25,458
Ich bin keine gute Mutter.

765
01:20:25,458 --> 01:20:27,333
Ich werde mein Bestes geben, um für meine Kinder zu leben.

766
01:20:27,333 --> 01:20:29,625
Vielleicht akzeptieren sie es überhaupt?
Wie wäre es damit, andere leiden zu lassen?

767
01:20:33,375 --> 01:20:36,500
Eine wundervolle Mutter
Es ist nicht leicht, so rüberzukommen.

768
01:20:50,333 --> 01:20:53,417
Hallo!

769
01:20:54,083 --> 01:20:59,417
Hey, geh nicht! Was bedeutet 5 Mal? Bist du verrückt?

770
01:20:59,750 --> 01:21:03,125
Wenn nicht, halten Sie Abstand
Mit diesen Kerlen steckst du in große Schwierigkeiten.

771
01:21:04,958 --> 01:21:07,750
Hey, hörst du mir zu?

772
01:21:11,542 --> 01:21:13,500
Ich hoffe, dass sie mit mir nach Hause kommt.

773
01:21:16,625 --> 01:21:17,708
Hä?

774
01:21:20,917 --> 01:21:24,792
Kotaro und Koharu sind noch sehr jung.

775
01:21:25,167 --> 01:21:27,417
Wir können nicht
kann man alleine bewältigen.

776
01:21:30,375 --> 01:21:32,125
Bitte geh.

777
01:21:33,625 --> 01:21:35,750
Ich hoffe, dass Sie sich mir beim Schutz der Kinder anschließen.

778
01:21:38,792 --> 01:21:43,208
Ich möchte, dass mein Kind dazu in der Lage ist
seine eigene Zukunft sehen.

779
01:21:44,042 --> 01:21:46,250
Ich bitte Sie.

780
01:21:58,042 --> 01:21:59,750
Sind Sie Frau A Hoa? - Ja.

781
01:22:02,250 --> 01:22:04,167
30.000 Yen
- Okay.

782
01:22:18,125 --> 01:22:20,792
Du bist Alan, oder? 50.000 Yen.

783
01:23:08,333 --> 01:23:10,125
Hä? Das ist zu wenig.

784
01:23:12,375 --> 01:23:14,500
Dies entspricht nicht der ursprünglichen Vereinbarung.

785
01:23:15,750 --> 01:23:18,667
Versuche nicht, mich auszutricksen, Schlampe!

786
01:24:12,000 --> 01:24:13,792
Wer sind Sie?

787
01:24:15,125 --> 01:24:19,500
Wahrscheinlich derjenige, der die Substanz verkauft hat
ihrer Tochter verboten.

788
01:24:24,667 --> 01:24:27,500
Verbotene Substanzen?

789
01:24:29,333 --> 01:24:33,250
Soll ich nachforschen?
Aber das ist sehr gefährlich.

790
01:24:33,250 --> 01:24:35,583
Die Kosten können etwas steigen.

791
01:24:40,417 --> 01:24:42,417
Was das Geld angeht...

792
01:24:43,292 --> 01:24:45,292
Ich werde bezahlen.

793
01:24:48,875 --> 01:24:51,417
Ich verstehe, ich werde es sofort überprüfen.

794
01:24:53,333 --> 01:24:54,958
Entschuldigung...

795
01:25:00,625 --> 01:25:04,583
Haben diese Menschen auch Familien?

796
01:25:07,000 --> 01:25:11,083
Es gibt niemanden auf dieser Welt
ist, überhaupt keine Familie zu haben.

797
01:25:12,167 --> 01:25:13,958
Entschuldigung für die Störung.

798
01:25:36,833 --> 01:25:38,417
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

799
01:26:03,500 --> 01:26:05,292
Hey, was ist hier los?

800
01:26:05,917 --> 01:26:07,542
Lass uns gehen.

801
01:26:13,375 --> 01:26:17,458
Du hast genug Geld verdient, oder?
Ich sagte, ich würde bald aufhören.

802
01:26:17,458 --> 01:26:21,292
Das Gleiche gilt für Sie und uns
Ich kann nicht mehr umkehren.

803
01:26:21,833 --> 01:26:23,500
Den Mund halten!

804
01:26:29,125 --> 01:26:33,792
Was willst du?
Was ich tue, hat nichts mit dir zu tun.

805
01:26:37,458 --> 01:26:38,958
Du bist mir sehr wichtig.

806
01:26:41,958 --> 01:26:43,125
Hä?

807
01:26:43,958 --> 01:26:46,792
Megumi Tamao, das bist du wirklich
sehr wichtig für dich.

808
01:26:47,083 --> 01:26:49,292
Er war also aufrichtig
Ich hoffe, dass du aufhörst.

809
01:26:50,500 --> 01:26:53,625
Ich verstehe die aktuelle Situation
Wie gefährlich ist das, oder?

810
01:27:45,000 --> 01:27:46,250
Entschuldigung.

811
01:27:46,458 --> 01:27:49,958
Wir können eine schnelle Überprüfung durchführen
Jedermanns Sachen?

812
01:27:50,708 --> 01:27:51,625
Hä?

813
01:27:53,917 --> 01:27:56,208
Können wir die Möbel überprüfen?

814
01:28:00,042 --> 01:28:01,958
Bitte kooperieren Sie.

815
01:28:07,042 --> 01:28:08,625
Halt, lauf nicht!

816
01:28:11,750 --> 01:28:13,292
Lauf nicht! Hör jetzt auf!

817
01:28:13,708 --> 01:28:14,500
Lauf nicht!

818
01:28:36,458 --> 01:28:40,958
Hallo? Das ist das Team der Verkehrspolizei
gehört zur Nord-Putian-Polizeistation.

819
01:28:41,375 --> 01:28:43,708
Bitte, ist das ein Haus?
Fräulein Hoshizaki Sakura?

820
01:28:44,875 --> 01:28:46,125
Ja, das stimmt.

821
01:28:46,708 --> 01:28:48,833
Heute Morgen ist gerade eine Frau gestorben.

822
01:28:49,333 --> 01:28:51,292
Es wird vermutet, dass es sich bei dem Opfer um Frau Sakura handelt.

823
01:28:51,833 --> 01:28:55,542
Ich kann es nicht verraten
Einzelheiten können gerne telefonisch besprochen werden.

824
01:28:55,542 --> 01:28:58,917
Sie können direkt vorbeikommen
Ist die Polizeistation North Putian in Ordnung?

825
01:29:01,000 --> 01:29:02,833
Okay...

826
01:29:02,833 --> 01:29:05,333
Also werde ich euch stören.

827
01:29:21,292 --> 01:29:22,708
Dieser Ehemann!

828
01:29:23,667 --> 01:29:25,667
Hey, geh und hol dir einen Kaffee.

829
01:29:36,583 --> 01:29:38,167
Okay.

830
01:29:41,750 --> 01:29:42,750
Hallo – ich bin hier.

831
01:29:42,750 --> 01:29:44,500
Sehen Sie sich Ihre Sachen an. - Ja!

832
01:30:10,125 --> 01:30:13,292
Hallo! Oh, das ist ein ehemaliger Kriminalpolizist.
Was ist los?

833
01:30:13,750 --> 01:30:17,458
Es ist etwas Großes passiert.
- Was ist so groß?

834
01:30:18,000 --> 01:30:20,167
Einer Ihrer Kunden ist gerade gestorben.

835
01:30:21,000 --> 01:30:23,208
Diesmal wird die Polizei angespannt sein.

836
01:30:23,208 --> 01:30:26,708
Hä? Wovon zum Teufel redest du?

837
01:30:27,500 --> 01:30:30,708
Verkaufen diese beiden weiblichen Monster Drogen?
Ist es jemand, der Ihnen den Rücken freihält?

838
01:30:40,208 --> 01:30:42,208
Werden es beide haben?
Sollen wir hingehen und das Problem lösen?

839
01:30:44,583 --> 01:30:48,708
Hey, hast du keine Mutter?

840
01:30:50,875 --> 01:30:52,792
Wenn du jemanden „Mama“ nennen musst...

841
01:30:52,792 --> 01:30:54,833
Nun, es gibt eine Person
Man kann davon ausgehen, dass...

842
01:30:57,708 --> 01:30:59,333
Das denke ich auch.

843
01:31:05,625 --> 01:31:09,458
(Liu-Sportzentrum)

844
01:31:09,792 --> 01:31:11,417
Lasst uns die Seiten wechseln! - Ja!

845
01:31:19,833 --> 01:31:21,625
Hey, Tamao Megumi!

846
01:31:22,833 --> 01:31:24,333
Megumi Tamao!

847
01:31:30,250 --> 01:31:32,083
Hab keine Angst!

848
01:31:32,458 --> 01:31:35,542
Es gibt einen Kämpfer, der fehlen wird
im nächsten Warriors-Cup-Spiel.

849
01:31:35,542 --> 01:31:37,917
Ich empfehle sie mit der gleichen Einstellung
Es ist in Ordnung, zu scheitern.

850
01:31:37,917 --> 01:31:41,083
Ich hatte nicht damit gerechnet, ausgewählt zu werden.

851
01:31:41,833 --> 01:31:45,792
Warriors Cup ist
Ein echtes Turnier, oder?

852
01:31:45,792 --> 01:31:46,875
Äh.

853
01:31:47,625 --> 01:31:49,250
Wer ist mein Gegner?

854
01:31:49,542 --> 01:31:51,333
Kyoka kommt vom „Hurricane Dojo“.

855
01:31:51,333 --> 01:31:52,833
Das ist es!

856
01:31:53,958 --> 01:31:55,917
Sie ist eine Championin!

857
01:31:55,917 --> 01:31:59,792
Ja, aber das ist es
Geschichte von vor 12 Jahren.

858
01:31:59,792 --> 01:32:02,208
Sie ist alt, sie gewinnt auf jeden Fall.

859
01:32:11,167 --> 01:32:12,958
Okay, lass uns üben.

860
01:32:14,875 --> 01:32:16,375
Sehr gut.

861
01:32:21,500 --> 01:32:23,333
Bitte wechseln Sie die Seite.

862
01:32:33,667 --> 01:32:37,875
Wirklich? Ich sogar
Ich habe vom Warriors Cup gehört.

863
01:32:37,875 --> 01:32:39,708
Es ist unglaublich!

864
01:32:39,708 --> 01:32:41,500
Das ist eine großartige Gelegenheit.

865
01:32:42,333 --> 01:32:45,417
In diesem Kampf geht es um Leben und Tod.
Ich muss abnehmen.

866
01:32:46,667 --> 01:32:51,625
Tamae, du bist so gut!
Ihr Traum wird bald wahr.

867
01:32:51,875 --> 01:32:53,000
Du musst gewinnen!

868
01:32:53,000 --> 01:32:54,208
Willkommen!

869
01:32:56,167 --> 01:32:57,792
Sehr gut.

870
01:33:04,042 --> 01:33:05,167
Hören Sie, Tamao Megumi.

871
01:33:06,167 --> 01:33:07,250
Hä?

872
01:33:08,125 --> 01:33:11,875
Erinnerst du dich, als meine Mutter verschwand,
Warst du die ganze Zeit bei mir?

873
01:33:13,000 --> 01:33:14,500
Äh.

874
01:33:15,583 --> 01:33:19,250
Nicht lange danach,
Sogar seine Mutter verschwand.

875
01:33:21,917 --> 01:33:26,750
Zu dieser Zeit waren wir am Strand.

876
01:33:27,583 --> 01:33:29,500
Daran erinnere ich mich.

877
01:33:35,583 --> 01:33:40,625
Das Meer ist so schön,
Ich kann es nicht vergessen.

878
01:33:47,583 --> 01:33:49,083
Äh.

879
01:34:03,458 --> 01:34:04,958
Begrüßen.

880
01:34:06,542 --> 01:34:08,042
Äh.

881
01:34:10,542 --> 01:34:12,333
Ich sage das.

882
01:34:14,208 --> 01:34:17,917
Das sind nicht wir
Gibt es zwei weibliche Kunden?

883
01:34:18,750 --> 01:34:19,708
Äh.

884
01:34:20,000 --> 01:34:21,417
Ich habe gehört, dass sie gestorben ist.

885
01:34:23,750 --> 01:34:24,917
Hä?

886
01:34:26,167 --> 01:34:29,375
Sieht aus, als wäre sie von einem Auto angefahren worden
auf der Flucht vor der Verfolgung durch die Polizei.

887
01:34:39,417 --> 01:34:42,417
Vielleicht sollten wir hier aufhören.

888
01:35:56,042 --> 01:35:57,917
Mama ist zurück.

889
01:35:57,917 --> 01:35:59,625
Willkommen zu Hause, Mama!

890
01:36:09,292 --> 01:36:12,375
Kotaro! Kotaro, was machst du?

891
01:36:13,833 --> 01:36:16,792
Was machst du?
Hast du das schon gegessen?

892
01:36:17,000 --> 01:36:19,750
Antworte Mama, du hast es gegessen, oder?

893
01:36:20,417 --> 01:36:21,625
Hast du es wirklich gegessen?

894
01:36:22,875 --> 01:36:24,875
Antworte Mama jetzt!

895
01:36:35,167 --> 01:36:38,375
Es tut mir leid, es tut mir leid,
Kotaro, es tut mir wirklich leid!

896
01:36:44,250 --> 01:36:46,958
Mama kommt eigentlich aus North Seven.

897
01:36:48,042 --> 01:36:51,042
Mama kommt eigentlich aus North Seven.

898
01:36:51,958 --> 01:36:53,708
Tut mir leid, Kind.

899
01:37:16,167 --> 01:37:17,667
Nichts.

900
01:37:23,167 --> 01:37:25,208
Mein Beileid an die Familie.

901
01:37:36,292 --> 01:37:38,417
Das ist es, was sie wollte.

902
01:38:32,250 --> 01:38:34,958
3 Millionen Yen bestätigt.

903
01:38:37,625 --> 01:38:39,875
Hier verstecken sich diese beiden Leute.

904
01:39:35,375 --> 01:39:41,042
Ma'am, das haben Sie nicht vor
Welchen seltsamen Streich spielst du?

905
01:39:55,250 --> 01:39:57,042
Es ist in Ordnung, wenn Sie es nicht haben.

906
01:40:02,583 --> 01:40:04,375
Bitte erlauben Sie mir, zuerst zu gehen.

907
01:40:21,750 --> 01:40:23,542
Senken Sie Ihre Taille ein wenig.

908
01:40:24,583 --> 01:40:27,208
Das ist richtig, lass es uns noch einmal machen.

909
01:40:28,333 --> 01:40:30,708
Okay, machen wir eine Pause, ja?

910
01:40:33,958 --> 01:40:36,542
Tut mir leid, ich muss sie vorübergehend hier lassen.

911
01:40:37,417 --> 01:40:40,125
Es ist okay, es ist völlig in Ordnung.

912
01:41:30,917 --> 01:41:32,458
Hä? Was ist passiert?

913
01:41:32,458 --> 01:41:36,500
Der Spieler rückt aus der Ecke vor
Die grüne Plattform ist Yoshii Tamae.

914
01:41:36,500 --> 01:41:38,375
Hier kommt sie, hier kommt sie!

915
01:41:43,333 --> 01:41:45,375
Ich glaube, ich habe es gehört
Dieses Lied gibt es irgendwo da draußen.

916
01:41:45,375 --> 01:41:48,167
Es ist „Folia“, das ist meine Musik.

917
01:41:48,167 --> 01:41:50,958
Ja, das ist meine Musik.

918
01:42:08,958 --> 01:42:10,750
Megumi Tamao!

919
01:42:12,167 --> 01:42:13,167
Geben Sie Ihr Bestes!

920
01:42:18,208 --> 01:42:21,208
Tragen Sie Zahnschutz?
Trägst du keinen Verband?

921
01:42:27,542 --> 01:42:29,125
Kein Problem.

922
01:42:29,875 --> 01:42:31,167
Okay, lade beide Seiten in die Mitte der Bühne ein.

923
01:42:37,375 --> 01:42:38,908
Schlagen Sie beim Schlagen nicht unterhalb der Gürtellinie.

924
01:42:38,932 --> 01:42:40,750
Verwenden Sie Ellenbogen und Ellenbogen nicht
Auf keinen Fall ins Gesicht treten.

925
01:42:40,750 --> 01:42:43,708
Bodenkämpfe sind verboten.
Seien Sie vorsichtig. Okay, das Match beginnt.

926
01:42:44,542 --> 01:42:46,250
Die beiden kehrten in ihre Ecke zurück.

927
01:42:48,708 --> 01:42:50,083
Runde 1.

928
01:42:50,083 --> 01:42:51,750
Bereiten Sie sich vor, starten Sie!

929
01:42:52,083 --> 01:42:53,042
Fortfahren!

930
01:42:54,833 --> 01:42:56,500
Schauen Sie genau hin, schauen Sie genau hin!

931
01:42:57,958 --> 01:42:59,625
Achten Sie auf die Verteidigung, seien Sie vorsichtig mit Ihrer Haltung.

932
01:43:00,833 --> 01:43:01,917
Schauen Sie genau hin!

933
01:43:06,750 --> 01:43:07,792
Beobachten Sie genau!

934
01:43:11,875 --> 01:43:14,667
Nahe Entfernung,
Ganz normal.

935
01:43:25,125 --> 01:43:26,792
Bleiben Sie konzentriert!

936
01:43:28,292 --> 01:43:30,458
Bewegen Sie sich mehr
Lassen Sie den Gegner schnell an Kraft verlieren.

937
01:43:30,458 --> 01:43:32,792
Hören Sie gut zu, wir sind weg
Kein anderer Weg als ein direkter Angriff.

938
01:43:34,333 --> 01:43:36,792
Der Assistent verließ den Ring.

939
01:43:36,792 --> 01:43:38,333
Nutzen Sie die Gelegenheit!

940
01:43:38,333 --> 01:43:40,708
Runde 2 – Doma Megumi!

941
01:43:41,833 --> 01:43:43,000
Aufleuchten!

942
01:43:53,333 --> 01:43:54,917
Bewegen Sie sich mehr!

943
01:43:58,875 --> 01:44:00,583
Schützen Sie Ihren Nacken!

944
01:44:02,375 --> 01:44:03,500
Seien Sie vorsichtig!

945
01:44:04,875 --> 01:44:06,208
Das stimmt, das stimmt.

946
01:44:06,500 --> 01:44:10,625
Sehr gut, es hat funktioniert.

947
01:44:11,292 --> 01:44:14,333
Sehr gut, sehr gut!
Gar nicht schlecht, tolle Arbeit!

948
01:44:14,708 --> 01:44:16,667
Gut, gleichmäßig atmen.

949
01:44:24,625 --> 01:44:26,500
Schauen Sie genau hin, schauen Sie genau hin.

950
01:44:36,750 --> 01:44:38,417
Kommen Sie in Stimmung!

951
01:44:51,500 --> 01:44:53,125
Seien Sie vorsichtig mit Ihren Ellenbogen!

952
01:44:54,958 --> 01:44:57,042
Kyoka wird mit Sicherheit gewinnen – Halt die Klappe!

953
01:44:57,042 --> 01:44:58,083
Gib dein Bestes, Megumi Tamao!

954
01:44:59,875 --> 01:45:02,667
Lass dich nicht erwischen,
Lassen Sie sich nicht erwischen, kümmern Sie sich um die Verteidigung.

955
01:45:03,042 --> 01:45:04,542
Verteidigen!

956
01:45:06,333 --> 01:45:08,958
Kann es weitergehen? Weitermachen?

957
01:45:10,917 --> 01:45:12,500
Steigen! Steigen!

958
01:45:12,833 --> 01:45:15,458
Tamae! Sie versucht rauszukommen.

959
01:45:16,833 --> 01:45:18,750
Soll ich das Spiel fortsetzen oder beenden?

960
01:45:19,625 --> 01:45:21,000
Immer noch unterwegs?

961
01:45:22,792 --> 01:45:24,625
Ende der 2. Runde.

962
01:45:32,250 --> 01:45:34,917
Ich habe es wirklich nicht erwartet
Der Gegner wird langsam müde.

963
01:45:34,917 --> 01:45:37,792
Benutze mehr Schläge, mehr Schläge,
Und seien Sie vorsichtig mit den Wrestling-Bewegungen.

964
01:45:45,875 --> 01:45:47,208
Der Assistent verließ den Ring.

965
01:45:47,917 --> 01:45:51,375
Die letzte Runde ist da, wieder ein geistiger Schock
und kämpfe hart!

966
01:45:51,792 --> 01:45:54,375
Komm schon, Megumi Tamao!

967
01:45:56,125 --> 01:45:58,208
Runde drei, letzte Runde.

968
01:45:58,500 --> 01:46:00,042
Okay, bleib bis zum Ende durch
und gebt alles!

969
01:46:22,583 --> 01:46:23,875
Großartig!

970
01:46:24,083 --> 01:46:25,167
Gewinnen!

971
01:46:25,167 --> 01:46:26,708
Es ist nicht schlecht, Domo Megumi.

972
01:46:45,542 --> 01:46:48,250
Komm schon, du kannst raus!

973
01:46:50,167 --> 01:46:51,792
Wie ist die Situation jetzt?

974
01:46:52,500 --> 01:46:54,667
Warte, Doma Megumi, warte!

975
01:47:04,167 --> 01:47:07,167
Hör auf damit, sie wird sterben.

976
01:47:07,833 --> 01:47:09,917
Mama, bitte schau es dir nicht an.

977
01:48:25,042 --> 01:48:27,833
Kyoka hat gewonnen.

978
01:48:29,542 --> 01:48:30,750
Doma Megumi.

979
01:48:30,750 --> 01:48:32,875
Megumi Tamao – Komm schon!

980
01:48:35,208 --> 01:48:41,000
Hörst du mich? Hast du das gehört?
Können Sie mich hören?

981
01:48:42,958 --> 01:48:45,167
Es wird ihr gut gehen, sie ist wach.

982
01:48:49,083 --> 01:48:50,667
Doma Megumi.

983
01:48:57,708 --> 01:48:59,708
Ich weiß nicht, wie ich es sonst beschreiben soll.

984
01:49:06,500 --> 01:49:08,833
Ich kann es nicht mehr ertragen!

985
01:49:12,458 --> 01:49:14,792
Warum sprechen Sie mit Kansai-Akzent?

986
01:49:18,417 --> 01:49:20,708
Ich kann es nicht mehr!

987
01:49:30,958 --> 01:49:32,958
Ich kann es nicht mehr versuchen!

988
01:49:35,042 --> 01:49:36,917
Bitte schön.

989
01:49:38,208 --> 01:49:40,208
Hat sehr gut funktioniert.

990
01:49:47,875 --> 01:49:50,542
Ich weiß nicht, wie ich das alles sagen soll.

991
01:49:50,542 --> 01:49:54,208
Gut gemacht, du hast eine tolle Leistung gezeigt.

992
01:49:58,208 --> 01:50:00,708
Es ist schwer zu beschreiben.

993
01:50:04,500 --> 01:50:06,542
Sehr gut, sehr gut, wirklich sehr gut.

994
01:50:07,083 --> 01:50:09,083
Das ist meins.

995
01:50:10,750 --> 01:50:12,750
Ich habe mein Bestes versucht.

996
01:50:15,167 --> 01:50:16,917
Ich bin der Gewinner.

997
01:50:28,792 --> 01:50:30,542
Kyoka!

998
01:50:42,750 --> 01:50:45,250
Vielleicht bin ich wirklich fertig mit meinem Leben.

999
01:50:47,375 --> 01:50:49,458
Ich verstehe das besser als jeder andere.

1000
01:50:53,000 --> 01:50:54,292
Hey, Tamao Megumi.

1001
01:50:55,250 --> 01:50:56,333
Hmm?

1002
01:50:57,958 --> 01:50:59,542
Machen wir später einen Ausflug?

1003
01:51:01,000 --> 01:51:02,583
Reisen?

1004
01:51:03,833 --> 01:51:06,875
Sowohl Koharu als auch Kotaro
Ich war nie irgendwo weit weg von zu Hause.

1005
01:51:07,667 --> 01:51:09,167
Wir vier werden zusammen gehen.

1006
01:51:10,333 --> 01:51:12,417
Ich möchte irgendwo hingehen, wo es einen Strand gibt.

1007
01:51:12,792 --> 01:51:17,167
Stimmt, Orte mit Meer sind besser.

1008
01:51:22,542 --> 01:51:25,125
Ich habe das Gefühl, dass das ganz in Ordnung sein wird.

1009
01:51:32,042 --> 01:51:35,292
So gefährlich! Du bist verletzt.

1010
01:51:36,583 --> 01:51:38,667
Hör auf, Witze zu machen.

1011
01:51:42,417 --> 01:51:44,750
Nein, ich necke dich nicht.

1012
01:51:45,417 --> 01:51:48,542
Hey, das tut weh! Hör auf damit!

1013
01:51:48,542 --> 01:51:50,333
Gefahr! Das ist sehr gefährlich!

1014
01:51:50,333 --> 01:51:52,625
Hör auf zu zittern!
Erschüttern Sie das nicht!

1015
01:51:52,625 --> 01:51:54,667
Was ist los? Warum neckst du mich ständig so?

1016
01:52:29,083 --> 01:52:30,917
Es entsteht keine Resonanz.

1017
01:52:33,708 --> 01:52:35,625
Staccato ist das Gleiche.

1018
01:52:41,500 --> 01:52:43,417
Es muss eine allmähliche Steigerung der Intensität erreicht werden.

1019
01:52:45,833 --> 01:52:48,375
Der Bogen war in der falschen Position platziert;
muss die Basis des Bogens mehr nutzen.

1020
01:52:49,792 --> 01:52:51,833
Zwing mich nicht, es noch einmal zu wiederholen.

1021
01:53:10,042 --> 01:53:11,792
Gibt es etwas zum Lachen?

1022
01:53:13,625 --> 01:53:17,500
Dort hätte Meerwasser sein müssen
blau, oder?

1023
01:53:19,333 --> 01:53:21,375
Worüber redest du?

1024
01:53:23,458 --> 01:53:28,500
Das Meerwasser war damals lila.

1025
01:53:34,000 --> 01:53:36,292
Ich möchte es unbedingt noch einmal sehen!

1026
01:53:55,125 --> 01:53:57,333
Mama, mach auf!

1027
01:54:00,333 --> 01:54:02,625
Ta-da!

1028
01:54:07,542 --> 01:54:11,458
Ist das groß genug zum Halten?
Ist es Ihr Gepäck?

1029
01:54:14,167 --> 01:54:17,833
Wow! Es ist so funkelnd!
- JA.

1030
01:54:44,125 --> 01:54:46,125
Megumi Tamao, es tut mir leid.

1031
01:56:01,917 --> 01:56:03,500
Hallo!

1032
01:56:06,542 --> 01:56:08,208
Warten Sie eine Minute.

1033
01:56:23,875 --> 01:56:26,958
Jetzt habe ich drei Fragen an Sie.

1034
01:56:27,375 --> 01:56:30,375
Wenn die Antwort richtig ist, werde ich es tun
Verschone dein Leben, okay?

1035
01:56:31,208 --> 01:56:35,125
Erste Frage: Wo ist deine Mutter?

1036
01:56:42,042 --> 01:56:44,417
Hast du keine Mutter?

1037
01:56:44,417 --> 01:56:46,042
Nicht haben.

1038
01:57:35,250 --> 01:57:37,500
Wie geht es dir?

1039
01:58:34,083 --> 01:58:36,417
Mama, Held Sui Cao will auch gehen!

1040
01:58:37,542 --> 01:58:40,875
Das wird nicht passen;
Ich muss es mitbringen.

1041
01:58:41,667 --> 01:58:43,875
Mama, wohin gehen wir?

1042
01:58:43,875 --> 01:58:48,167
Gehen Sie in den Vergnügungspark – dort
Verkaufen Sie frittierte Knödel?

1043
01:58:48,167 --> 01:58:50,792
Es gibt alles im Park.

1044
01:58:56,667 --> 01:58:59,333
Welcher Ton ist das? - Es ist ein Sportfest!

1045
01:59:00,167 --> 01:59:02,042
Warum findet es dieses Jahr um diese Zeit statt?

1046
01:59:13,292 --> 01:59:15,208
Sportfest?

1047
01:59:21,833 --> 01:59:23,167
Hey, Schwester!

1048
01:59:23,167 --> 01:59:25,833
Kotaro, du kannst da nicht hingehen,
Auf keinen Fall!

1049
01:59:47,333 --> 01:59:51,208
Ich bin zurück.
Ich habe Domo zufällig auf der Straße getroffen.

1050
01:59:51,875 --> 01:59:55,875
Wirklich?! Schön, dass du zurück bist.
Sang umarmte seine Mutter.

1051
01:59:56,583 --> 01:59:59,125
Ich möchte auch irgendwie jeden kennenlernen.

1052
02:00:02,208 --> 02:00:06,167
Hast du deine Sachen fertig gepackt?
Ich habe noch nicht einmal angefangen.

1053
02:00:08,750 --> 02:00:10,250
Was ist los?

1054
02:00:10,250 --> 02:00:11,958
Nichts.

1055
02:00:11,958 --> 02:00:15,167
Was ist los? - Frag nicht mehr.

1056
02:00:16,917 --> 02:00:20,917
Lass uns zusammen in den Vergnügungspark gehen!
Ich kann es kaum erwarten!

1057
02:00:43,292 --> 02:00:48,625
Mitternachtsblume


